| Source | Target | | aria secondaria di secondoapporto | segunda aportación de aire secundario |
| aria sovrastante | aire superior |
| aria stechiometrica | aire teórico |
| aria teorica | aire mínimo |
| aria terziaria | aire terciario |
| aria viziata | aire viciado |
| armadietto per misuratore | caja de contador |
| armadio caldo | armario caliente |
| armadio per gruppo controllo | armario de control y maniobra |
| armadio per strumenti di misura | armario de contadores |
| armatura del pistone | armadura del pistón |
| armatura della calotta | armadura interior de la cúpula |
| armatura di guida | armadura de guía |
| armatura di tavole | cintura de tablones |
| armatura interna fissa | armadura interior fija |
| arresto | final de carrera |
| arresto di blocco | sistema automático de puesta en seguridad |
| arresto di fine corsa | tope |
| arresto di regolazione | sistema de paro normal |
| arresto di sicurezza | paro con puesta en seguridad |
| arresto di sicurezza | sistema de paro de emergencia |
| arresto fisso | tope fijo |
| arresto regolabile | tope ajustable |
| arricchimento | enriquecimiento |
| asciugabiancheria | secadora a gas |
| asciugabiancheria a gas | secadora a gas |
| Aspetti legali della sicurezza | Aspectos legales de la seguridad |
| aspiratore meccanico dei fumi | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| aspiratore statico | aspirador estático |
| aspirazione | aspiración |
| aspirazione dell'aria primaria | aspiración del aire primario |
| assestamento | asentamiento |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| assicurazione della qualità | aseguramiento de la calidad |
| assistente di perforazione | operario de perforación |
| assorbimento | sorción |
| assorbimento acustico | amortiguación del sonido |
| assorbimento con etanolammina | lavado con etanolamina |
| assorbimento di pressione | pérdida de carga del contador |
| assorbitore | absorbedor |
| assorbitore a fiamma diretta di gas | absorbedor de llama directa |
| asta di perforazione | tubo |
| asta di trascinamento | Kelly |
| asta pesante | lastrabarrena |
| asta quadra | barra de arrastre |
| atmosfera controllata | atmósfera controlada |
| atmosfera del forno | atmósfera del horno |
| atmosfera esplosiva | atmósfera explosiva |
| atmosfera inerte | gas protector |
| atmosfera riducente | atmósfera reductora |
| atomizzatore | atomizador |
| atomizzazione con fluido ausiliario | sistema atomizador con medio auxiliar |
| atomizzazione meccanica | atomizador de acción mecánica |
| attacco di estremità | extremo de conexión |
| attacco sotto pressione | perforación en carga |
| attacco tubo flessibile | conexión para flexible |
| attestato di conformità all'ordine | certificado de fabricación |
| attestato di controllo | certificado de fabricación |
| attestato di controllo specifico | certificado de ensayo en fábrica |
| attivatore | activador |
