| Source | Target | | allargamento del foro | ampliación |
| allarme | alarma |
| allarme comune | alarma común |
| allarme multiplo | alarmas agrupadas |
| allineamento e puntatura | alineación para soldar |
| allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| allungamento | alargamiento |
| allungamento alla rottura | alargamiento de rotura |
| altare | murete |
| alterazione per evaporazione | alteración por evaporación |
| altezza addizionale del camino | altura adicional de la chimenea |
| alto mare | alta mar |
| Altre applicazioni industriali | Otros usos industriales |
| alzata antispruzzo | chapa posterior |
| ambiente | medio ambiente |
| ammaccatura | abolladura |
| ammodernamento | reacondicionamiento |
| ammoniaca fissa | amoníaco combinado |
| ammoniaca libera | amoníaco libre |
| ammontare base | precio base |
| amplificatore | amplificador |
| amplificatore di segnale | amplificador de señal |
| Analisi | Análisis |
| analisi assoluta | análisis absoluto |
| analisi con l'apparecchio Orsat | análisis de Orsat |
| analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| analisi dei punti deboli | análisis de puntos débiles |
| analisi del gas | análisis del gas |
| analisi del rischio | análisis de riesgo |
| analisi della combustione | análisis de la combustión |
| analisi della domanda | análisis de la demanda |
| analisi dello stato tensionale | análisis de tensiones |
| analisi di rete | análisis de la red |
| analisi elementare | análisis elemental |
| analisi granulometrica | análisis granulométrico |
| analisi immediata | análisis inmediato |
| analisi sulla sicurezza | análisis de la seguridad |
| analizzatore di gas | analizador |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | analizador de oxígeno de óxido de circonio |
| ancoraggio | anclaje de la tubería |
| ancoraggio mediante bulloni | anclaje de hélice |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anelli Raschig | anillos raschig |
| anello di base | anillo de apoyo |
| anello di controllo | circuito de control |
| anello di fissaggio | bastidor de camisa incandescente |
| anello di pressione | anillo cortante |
| anello di ritenzione della fiamma | anillo de estabilización de la llama |
| anello di sostegno | viga anular |
| anello di tenuta | anillo metálico de presión |
| anello di tenuta | asiento metálico |
| anello ferma-membrana | tope de la membrana |
| anello piezometrico | anillo piezométrico |
| anello porta elemento primario di misura | anillo piezométrico |
| anemometro | anemómetro |
| anemometro a filo caldo | anemómetro de hilo caliente |
| anergia | anergía |
| aneroide | cápsula aneroide |
| angolo del vortice | ángulo del torbellino |
| angolo di inclinazione | ángulo del buzamiento |
