| Source | Target | | ictus embolico | embolic stroke |
| idoneità | eligibility |
| IgE | IgE |
| IgG | IgG |
| igiene | health promotion and preventive medicine |
| igiene e medicina preventiva | health promotion and preventive medicine |
| ileostomia | ileostomy |
| imbuto a V | V-shape funnel |
| IMP | IMP |
| in doppio cieco | double-blind |
| in singolo cieco | single-blind |
| inabilità | incapacity |
| incontinenza da rigurgito | overflow incontinence |
| incontinenza da sforzo | stress incontinence |
| incontinenza da urgenza | urge incontinence |
| incontinenza goccia a goccia | dribbling incontinence |
| incrostazione, formazione di croste nell'uretra | urethral incrustation |
| indagine | overview |
| induttore | inducer |
| infarto cerebrale | stroke |
| infarto del miocardio | heart attack |
| infermiere (generico) | licensed practical nurse |
| infermiere enterostomista | stoma care nurse |
| infermiere laureato | advanced practice nurse |
| infermiere specialista | CNS |
| infermiere specialista | registered nurse |
| infezione del circolo ematico | bloodstream infection |
| infezione del tratto urinario | UTI |
| infezione ferita chirurgica | wound infection |
| infezione ospedaliera del tratto urinario | nosocomial UTI |
| infezione ospedaliera del tratto urinario priva di complicazioni | uncomplicated NUTI |
| inibitore della ricaptazione della serotonina | selective serotonin reuptake inhibitor |
| Inibitore della via del fattore tissutale | TFPI |
| iniezione in bolo rapido | bolus injection |
| insufficienza cardiaca | heart failure |
| insufficienza cardio-respiratoria | cardiorespiratory insufficiency |
| insufficienza renale | kidney failure |
| insufficienza renale acuta | ARF |
| intensificazione del dosaggio | dose escalation |
| interruzione prematura | drop-out |
| intervento di elezione | elective surgery |
| intervista cognitiva | cognitive interview |
| intervista sul corso di vita | life course interview |
| intervista usata per una rilevazione | survey interview |
| introduzione di stent | stent placement |
| invalidità | disability |
| IO, I.O., infezione ospedaliera | HAI |
| IO, I.O., infezione ospedaliera | nosocomial infection |
| ipereccitabilità | hyperexcitability |
| ipertensione | hypertension |
| iperventilazione | hyperventilation |
| IPSS | IPSS |
| irritazione delle mucose | mucosae irritation |
| irritazione polmonare | pulmonary irritation |
| ischemia del tronco encefalico | rt. Brain stem stroke |
| isterectomia totale | total hysterectomy |
| istruzioni per l'uso | IFU |
| lacrimazione | lachrymation |
| lampada scialitica | shadowless operating lamp |
| laringite | laryngitis |
