| Source | Target | | ricorso contro ricorso | counter-appeal |
| ricupero | recovery |
| ridurre | to reduce |
| riempire, compilare | to fill in, fill out |
| riesame, revisione | review |
| riferimento | indexing |
| riferimento | reference |
| rilevanza, importanza (in senso relativo) | materiality |
| rimanenze di magazzino | inventory |
| rimanenze di magazzino, inventario | stocks, inventories |
| rimborso crediti di imposta | tax recovery, tax refund |
| riorganizzazione | restructuring, reorganization |
| ripagamento | repayment |
| riportare nei libri | to enter in the books |
| riporto | balance forward, carry over |
| riporto (stock exchange) | contango |
| riporto delle perdite (a esercizi successivi) | carrv-forward losses, losses carried forward |
| riscatto | redemption |
| risconti attivi | prepaid expenses |
| risconti attivi | prepayments |
| riserva | reserve |
| riserva legale | legal reserve |
| riserva straordinaria | extraordinary reserve |
| risultati di gestione | results of operations |
| ritenere | to maintain |
| riunione del consiglio di amministrazione | board of directors meeting |
| rivalutazione | revaluation |
| rivalutazione (riportare a valore) | re-statement to fair market value |
| rivedere | to review |
| rotazione, movimento d'affari o di personale | turnover |
| saldare, concordare | to make a settlement |
| saldo | balance |
| saldo al | balance as of |
| saldo d'apertura | opening balance |
| saldo di chiusura | closing balance |
| saldo rettificato | adjusted balance |
| sanamento di perdite civilistiche | recovery of civil losses |
| sanzionare | to penalise, to penalize, to fine |
| SAPA (accomandita) | limited liability partnership (LLP), limited partnership with share capital |
| scaduto | past due |
| scambio azionario | share exchange |
| scambio di azioni o di partecipazioni | exchange of shares (exchange of shares with a third party - not a contribution of shares) |
| scarico di magazzino | inventory relief (booking out from |
| scarto | reject |
| scarto | waste |
| scheda principale | lead schedule |
| scheda riassuntiva di mastro | control account |
| schede | cards |
| schede di magazzino | stock cards |
| schede di magazzino | stock records |
| schede individuali delle immobilizzazioni tecniche | plant records |
| schede perforate | punched cards |
| schema di decreto legislativo | legislative decree white paper |
| sciogliere | to liquidate, to wind up |
| scissione | division, de-merger, separation |
| scomposizione di un saldo | breakdown of a balance |
| sconti o abbuoni di vendita | discounts or sales allowances |
| sconti o abbuoni di vendita | sales allowances |
| scoperto | bank overdraft |
| scrittura o registrazione rettificativa | adjusting entry |
