| Source | Target | | surriscaldamento | overheating |
| suscettibilità | susceptibility |
| suscettibilità al rumore | noise susceptibility |
| svista, inavvertenza | oversight |
| tabaccosi, toxomicosi dei coltivatori di tabacco | tobaccosis, toxomycosis of tobacco growers |
| tabella di decompressione, tabella di immersione | decompression table, decompression schedule, diving |
| tappeto isolante | insulating mat |
| tappi auricolari | ear plug, auricular plug, insert protector |
| taratura | calibration |
| tasso d'assenza | absence rate |
| tasso di evaporazione | evaporation rate |
| tasso di frequenza | frequency rate |
| tasso di gravità | severity rate |
| tasso di mortalità (epidemiologia) | mortality rate (epidemiology) |
| tasso di piombo nel sangue | blood lead, lead content of blood |
| tasso di piombo nelle urine | urinary lead, lead content of urine |
| tasso di prevalenza periodica (epidemiologia) | period prevalence rate (epidemiology) |
| tasso di ricambio d'aria | air-exchange rate |
| tasso di sudorazione, tasso di traspirazione | sweat rate, perspiration rate |
| tavola di puntellamento | poling board, sheeting, shoring timber |
| tecniche di sicurezza | safety engineering |
| tecnico della sicurezza | safety engineer |
| temperatura a bulbo asciutto | dry-bulb temperature |
| temperatura a bulbo bagnato | wet-bulb temperature |
| temperatura corporea | body temperature |
| temperatura corporea interna | body-core temperature |
| temperatura cutanea | skin temperature |
| temperatura del globo termometro | globe temperature |
| temperatura di accensione | ignition temperature |
| temperatura di autoaccensione | spontaneous ignition temperature, auto-ignition |
| temperatura di benessere | comfort temperature |
| temperatura effettiva corretta | corrected effective temperature |
| temperatura effettiva, temperatura efficace | effective temperature |
| temperatura equivalente | equivalent temperature |
| tempo di decompressione | decompression time |
| tempo di esposizione giornaliera | daily exposure time |
| tempo di mescolamento | mixing time |
| tempo di reazione | reaction time |
| tempo di recupero | recovery time |
| tempo di risalita (immersione) | time of ascent (diving) |
| tempo di riverberazione | reverberation time |
| tempo di rottura (respiratori) | breakthrough time (respirators) |
| tempo perduto per incidente | lost-time accident |
| tempo perduto per malattia | lost-time illness |
| tenaglie di rotaia (gru) | rail clamp (cranes), rail grip |
| tenere in buon ordine, pulizia | good housekeeping, tidiness |
| tenore in quarzo | quartz content |
| tenosinovite | tenosynovitis |
| tensione di guasto | fault voltage |
| tensione di passo | step voltage |
| tensione di rottura, resistenza a rottura | breaking strength, breaking resistance |
| tensione molto bassa | extra-low voltage |
| tenuta del facciale (respiratori) | facepiece seal (respirators), face seal |
| teoria della solubilità (di pneumoconiosi) | solubility theory (of pneumoconiosis) |
| terapia con antidoto | antidote treatment |
| terapia di ricompressione | recompression therapy |
| teratogeno, sostanza teratogena | teratogen, teratogenic substance |
| termine di prescrizione (per richieste d'indennizzo) | time-limit (for compensation claims) |
| termometro a bulbo asciutto | dry-bulb thermometer |
| termometro a bulbo bagnato | wet-bulb thermometer |
