| Source | Target | | spettrometria ad assorbimento atomico | atomic absorption spectrometry |
| spettrometria di emissione | emission spectrometry |
| spettrometria di fluorescenza | fluorescence spectrometry |
| spettroscopia a infrarossi | infrared (absorption) spectroscopy |
| spettroscopia d'assorbimento | absorption spectroscopy |
| spettroscopia di massa | mass spectroscopy |
| spina a fusibile | fuse plug |
| spirografia | spirography |
| spirogramma | spirogram |
| spirogramma a riposo | spirogram at rest |
| spirometria | spirometry |
| spirometro | spirometer |
| spogliatoio | locker room, cloakroom |
| spongiosi | spongiosis |
| sporotricosi | sporotrichosis |
| spostamento della soglia uditiva | hearing threshold shift |
| spostamento della soglia uditiva dovuto al rumore | noise-induced threshold shift |
| spostamento temporaneo della soglia uditiva, TTS | temporary threshold shift, TTS |
| sprinkler, nebulizzatore automatico | sprinkler, automatic sprinkler, automatic water spray |
| squadra antincendio di fabbrica | plant fire brigade |
| squadra di soccorso di miniera | mine rescue team |
| stabilità | stability |
| stabilità del suolo | soil stability, stability of the ground |
| stabilità longitudinale | forward stability (fork-lift trucks),longitudinal stability |
| stabilità trasversale (elevatori a forca) | sideways stability (fork-lift trucks) |
| stafilomicosi, stafiloderma | staphylomycosis, staphyloderma |
| stanchezza mentale | mental fatigue |
| standard di esposizione lavorativa | occupational exposure standard |
| stannosi | stannosis, stannic oxide pneumoconiosis, tinsmelter's |
| stanza riverberante (prove di acustica) | reverberation room (acoustic testing), live room |
| statistiche degli infortuni | accident statistics |
| stima del costo di incidente, costo degli incidenti | accident cost accounting, accident costing |
| stomatite | stomatitis |
| strappo dorsale | back strain |
| strato isolante (isolamento sonoro) | insulating layer (sound insulation) |
| streptomicosi, streptoderma | streptomycosis, streptoderma |
| stringinaso (respiratori) | noseclip (respirators) |
| striscio | smear |
| strongiloidosi | strongyloidiasis |
| strumentazione di monitoraggio delle radiazioni | radiation monitoring instrument, radiation measuring |
| struttura di protezione da ribaltamento (trattori) | ROPS |
| studio a lungo termine | long-term study |
| studio dei tempi | time study |
| studio del moto | motion study |
| studio di coorte (epidemiologia) | cohort study (epidemiology) |
| studio di follow-up, studio di coorte prospettico | follow-up study, prospective cohort study, prospective |
| studio di igiene del lavoro | occupational hygiene study |
| studio di mortalità (epidemiologia) | mortality study (epidemiology) |
| studio longitudinale (epidemiologia) | longitudinal study (epidemiology) |
| studio sul lavoro | work study |
| studio trasversale (epidemiologia) | cross-sectional study (epidemiology) |
| suberosi | suberosis |
| sudorazione, traspirazione | sweat production, sweat secretion |
| suola antiscivolo | non-slip sole, skid-proof sole |
| suola conduttrice | conductive sole |
| suola isolante | insulating sole |
| suola resistente alla penetrazione | penetration-resistant sole |
| suole antiscivolo (calzature) | antislip stud (footwear) |
| superficie surriscaldata | hot surface |
| superlavoro | overexertion |
