| Source | Target | | schermo facciale | face shield |
| schermo per saldatura | welding shield, welding screen |
| schermo protettivo | protective screen |
| schiacciamento (fune metallica) | bruise (wire rope) |
| schiacciamento (trauma) | crushing (trauma) |
| schistosi, polmone dei lavoratori di ardesia | schistosis, slate worker's lung |
| schistosomiasi, bilharziosi | schistosomiasis, bilharziasis |
| schiuma | air foam, mechanical foam |
| schiuma ad alta espansione | high-expansion foam |
| scintigrafia polmonare | pulmonary scintigraphy |
| scintilla da attrito | frictional spark |
| scintilla da impatto | blow spark, impact spark |
| scintilla da molatura | grinding spark |
| scintillamento | sparking, spark formation |
| scivolamento (di pareti laterali) | slipping (of side walls) |
| scivolare | skid, slip |
| sclerodermia, sclerosi sistemica progressiva | scleroderma, progressive systemic sclerosis |
| scoliosi lombare | lumbar scoliosis |
| scoppiare | burst |
| scoppio | bursting |
| scossa elettrica | electric shock |
| scottatura | scald |
| screening genetico | genetic screening |
| scrubber Venturi, scrubber Venturi a gas, collettore | Venturi |
| segnale acustico | sound signal, acoustic signal |
| segnale di allarme | warning sign, cautionary sign |
| segnale di allarme, segnale di avvertimento | alarm signal, warning signal |
| segnale di emergenza | emergency sign |
| segnale di obbligo | mandatory sign |
| segnale di pericolo | danger sign |
| segnale di proibizione | prohibition sign |
| segnale di sicurezza | safety sign |
| segnale d'indicazione | information sign |
| segnale manuale | hand signal |
| segnali (operatori di gru) | crane signals (crane operators), hand signals |
| selezione attitudinale | vocational selection |
| sella degli occhiali (respiratori) | nosepiece (respirators) |
| semimaschera, maschera a mezza faccia | half mask (respiratory protection), half-face mask, half- |
| sensazione di benessere | sensation of comfort |
| sensibilità (esplosivi) | sensitivity (explosives) |
| sensibilità alle radiazioni, radiosensibilità | radiosensitivity |
| sensibilità analitica | analytical sensitivity |
| sensibilizzazione | sensitisation |
| sensibilizzazione crociata, allergia crociata | cross sensitisation, cross allergy |
| senso cromatico | colour vision |
| separatore a impatto (controllo polveri) | impingement collector (dust control) |
| separatore ciclonico, collettore centrifugo di polveri, | collettore di polveri a ciclone |
| separatore inerziale di polvere | inertial dust collector |
| separazione dei circuiti | circuit separation |
| serranuca (respiratori) | neck strap (respirators) |
| servizi di medicina del lavoro | occupational health services |
| sfogo di fumo | smoke vent |
| sfogo di fumo e calore | smoke and heat vent |
| sforzo a regime | steady-state effort, continuous effort |
| sforzo eccessivo | overstrain |
| sforzo fisico | physical stress |
| shigellosi, dissenteria bacillare | shigellosis, bacillary disentery |
| sick building syndrome, sindrome da edificio malato | Sick Building Syndrome, building-related illness, tight |
| sicurezza chimica | chemical safety |
| sicurezza elettrica | electrical safety |
