| Source | Target | | rottura della fune | breaking of rope |
| rottura della mola | grinding-wheel breakage |
| rovesciamento laterale (trattori) | sideways overturning (tractors) |
| rovesciamento, ribaltamento | rollover |
| rovesciare, ribaltare | roll over |
| rullo compressore | nip, inrunning nip, roller nip |
| rumore | noise |
| rumore a banda stretta | narrow-band noise |
| rumore a larga banda | broad-band noise, wide-band noise |
| rumore aerodisperso | airborne noise |
| rumore bianco | white noise |
| rumore continuo | steady noise, continuous noise, steady-state noise |
| rumore da attrito | friction noise |
| rumore di aspirazione | exhaust noise |
| rumore di flusso d'aria | airflow noise, airstream noise |
| rumore di fondo | background noise, ambient noise |
| rumore di impatto | impact noise |
| rumore di ingranaggio | gear noise |
| rumore di macchina | machine noise, mechanical noise |
| rumore di picco | noise peak |
| rumore di rotolamento | bearing noise |
| rumore di taratura | calibrated noise |
| rumore di ventilazione | ventilation noise |
| rumore d'immissione d'aria | intake air noise |
| rumore discontinuo | non-steady noise, discontinuous noise |
| rumore fluttuante | fluctuating noise |
| rumore impulsivo | impulsive noise |
| rumore industriale | industrial noise |
| rumore intermittente | intermittent noise |
| rumore mascherante | masking noise |
| rumore nocivo | harmful noise |
| rumore riverberante | reverberant noise |
| rumore transitorio | transitory noise |
| rumorosità | noisiness |
| ruote motrici (di locomotiva a cremagliera) | climbers |
| sabbiatura | sandblasting |
| sacco polmonare (respiratori) | breathing bag (respirators), rebreathing bag |
| sala di riposo | rest room |
| salute mentale | mental health |
| salute occupazionale | occupational health |
| salvagente | life-buoy |
| salvataggio | rescue |
| scarica (elettrica) | discharge (electric) |
| scarica elettrica | flashover, arc flash |
| scarica elettrostatica | electrostatic discharge |
| scarico | unloading |
| scarico laterale (scappamento) | rim exhaust |
| scarpe antistatiche | antistatic footwear, conductive footwear |
| scatola a guanti (cabine biologiche e di sicurezza) | glove box (biological and safety cabinets) |
| scatola filtro | filter canister |
| scavo non puntellato | unshored excavation |
| scheda di documentazione medica | medical record card |
| scheda di infortunio, scheda di incidente | accident card |
| schermare | enclose |
| schermatura | enclosure |
| schermatura contro le radiazioni | radiation shielding |
| schermo (macchine rettificatrici) | screen (grinding machines) |
| schermo acustico | sound baffle, acoustical baffle |
| schermo di protezione (presse) | guard screen (presses) |
| schermo di protezione radiologica | radiological protection shield |
