| Source | Target | | abrogazione | revocación |
| accordo | acuerdo |
| acquisto di beni immobili | compra de bienes inmuebles |
| acquisto di terreno | compra de terrenos |
| addizionalità | adicionalidad |
| aiuti di Stato | ayudas de Estado |
| aiuto de minimis | ayuda de minimis |
| allargamento | ampliación |
| ammontare | importe, montante |
| ammortamento | depreciación |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | anticipo/avance de fondos |
| area adiacente, area in deroga | área adyacente |
| assistenza tecnica | asistencia técnica |
| audit di sistema | auditoría de sistemas |
| auditor | auditor, controlador |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| Autorità di Audit | autoridad de auditoría |
| Autorità di certificazione | Autoridad de Certificación |
| Autorità di Gestione | Autoridad de Gestión |
| autorizzazione al pagamento | autorización de pago |
| avviso di ricezione | acuse de recibo |
| avviso tecnico | asesoramiento técnico |
| azioni di informazione e pubblicità | acciones de información y publicidad |
| azioni innovative | acciones innovadoras |
| beneficiario | beneficiario |
| beneficiario potenziale | beneficiario potencial |
| capitale di rischio | capital de riesgo |
| capitalizzazione dei risultati | capitalización de los resultados |
| capofila, beneficiario | jefe de fila/beneficiario |
| chiusura del progetto | cierre de proyecto |
| circuito finanziario | circuito financiero |
| collettività locale/territoriale | autoridad local/territorial |
| Comitato di Monitoraggio | Comité de Seguimiento |
| Comitato di Pilotaggio | Comité de Pilotaje |
| Commissione Europea | Comisión Europea |
| compatibilità | compatibilidad |
| complementarietà | complementariedad |
| comune | municipio |
| comunicato stampa | comunicado de prensa |
| Comunicazione (Commissione Europea) | comunicación (Comisión Europea) |
| concentrazione di risorse | concentracion de los recursos |
| concorrenza | competencia |
| consulente | consejero, consultor |
| contabilità | contabilidad |
| conto bancario unico | cuenta bancaria única |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | contrato de subvención |
| contribuo a fondo perduto | asistencia no reembolsable |
| contributo in natura | contribuciones en especie |
| controllo a campione | control por muestreo |
| controllo di primo livello | control de primer nivel |
| controllo di secondo livello | control de segundo nivel |
| controllo sul sito | verificaciones sobre el terreno |
| controversia, lite | litigio |
| convenzione | convención |
| convenzione interpartenariale | convenio interpartenarial |
| cooperazione interregionale | cooperación interregional |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | Cooperación Territorial Europea (CTE) |
| cooperazione transfrontaliera | cooperación transfronteriza |
| cooperazione transnazionale | cooperación transnacional |
| correzione delle irregolarità | corrección de irregularidades |
