| Source | Target | | riserva di performance | reserva de eficacia |
| riunione, incontro | reunión |
| scambio informatizzato di dati | intercambio informatizado de datos |
| Schema di sviluppo dello spazio europeo (SSSE) | Perspectiva Europea de Ordenación Territorial (PEOT) |
| Segretariato Congiunto | Secretariado Técnico |
| sistema di contabilità separata | sistema de contabilidad separado |
| sistema di gestione e controllo | sistema de control y de gestión |
| società di consulenza | empresa de consultoría |
| soglia de minimis | techo/límite de minimis |
| sotto-programma | subprograma |
| sovvenzione | subvención, subsidio |
| spazio progetti | bolsa de proyectos |
| spesa | gasto |
| spesa eleggibile | gasto elegible |
| spesa non eleggibile | gasto no elegible |
| spesa pubblica | gasto de origen público |
| spese bancarie | gastos bancarios |
| spese di viaggio e alloggio | gastos de alojamiento y viaje |
| spese effettuate | gasto efectuado |
| spese legali | gastos judiciales |
| spese per operazioni finanziarie | gastos por transferencias bancarias |
| Stato Candidato | Estado candidato/en preadhesión |
| stato di avanzamento | estado del avance |
| Stato Membro | Estado Miembro |
| strategia di comunicazione | estrategia de comunicación |
| Strumento di Assistenza Pre-Adesione (IPA) | Instrumento de ayuda de Preadhesión (IPA) |
| Strumento Europeo di Vicinato e Partenariato (ENPI) | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) |
| studio di fattibilità | estudio de viabilidad |
| sub-appalto/contratto | subcontratación |
| sviluppo sostenibile | desarrollo sostenible |
| targa commemorativa | placa commemorativa |
| trasferimento, pagamento | transferencia, pago |
| ufficio d'assistenza | oficina de apoyo |
| utile, ricavo, entrata | ingreso |
| valore aggiunto | valor añadido |
| valore di riferimento | valor objetivo |
| valutazione ex-ante | evaluación ex ante |
| valutazione ex-post | evaluación ex post |
| valutazione in corso | evaluación continua/in itinere |
| zona con svantaggio naturale | area con una desventaja natural |
| zona eleggibile | área elegible |
| zonizzazione | zonificación, planificación urbana |
