| Source | Target | | albero motore | uitgaande as van motor |
| albero principale della scatola di trasmissione | uitgaande as van versnellingsbak |
| allineamento ruote | uitlijning van wielophanging |
| allineamento telaio | uitlijning van chassis |
| allineare | uitlijnen |
| allungamento massimo | uitrekking bij breukbelasting |
| allungare | uitrekken |
| ammaccarsi | uitdeuken |
| ampiezza | uitslag van wijzernaald |
| amplificatore d'uscita | uitgangsversterker van geluidsapparatuur |
| analizzatore emissioni del tubo di scappamento | uitlaatgastestapparaat |
| angolo di sterzata | uitslaghoek van stuurinrichting |
| angolo raggio di sterzata | uitspoor in de bocht |
| bilanciare | uitbalanceren |
| chiave quadrata | spie met rechte uiteinden |
| chiave rotonda | spie met ronde uiteinden |
| coefficiente di dilatazione | uitzettingscoëfficiënt |
| collettore del tubo di scappamento | uitlaatspruitstuk |
| collo | kraag aan uiteinde van buis |
| condotto del tubo di scappamento | uitlaatkanaal |
| controllo delle emissioni | uitlaatgasreiniging |
| corsa di lunga durata | uithoudingsproef |
| corsa di scarico | uitlaatslag |
| cucchiaio da carrozziere | uitdeuklepel |
| dilatazione | uitzetting |
| divergenza | uitspoor |
| emissione del motore | uitlaatgasemissie |
| espansione lineare | lineaire uitzetting |
| estendibile | uitschuifbaar |
| estensione del tubo di scappamento | uitlaatsierstuk |
| faro pop-up | uitklapbaar koplicht |
| forma esteriore | uiterlijk |
| freno del tubo di scappamento | uitlaatrem |
| gas del tubo di scappamento | uitlaatgassen |
| gioco di fine corsa | veerweg tijdens uitvering |
| motore a combustione esterna | motor met uitwendige verbranding |
| motore ad accensione controllata | motor met uitwendige ontstekingsbron |
| motore turbo supercarico | motor met uitlaatgasturbo |
| porta di scarico | uitlaatpoort van tweetaktmotor |
| posizione di base | uitgangspositie |
| posizione originaria | uitgangsstand |
| potenza all'albero motore | motorvermogen aan uitgaande as |
| potenza in uscita | uitgangsvermogen |
| pressione del gas dal tubo di scappamento | uitlaatgasdruk |
| pressione di ritorno dei gas del tubo di scappamento | uitlaatgastegendruk |
| protrusione | uitsteeksel |
| recesso | uitsparing |
| rialesare | uitslijpen |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | uitlaatgasrecirculatie |
| riduzione catalitica non selettiva | ongeregelde uitlaatgasreiniging |
| riduzione delle emissioni | regeling van uitlaatgasemissie |
| rifinire | uitdraaien van remtrommel |
| rigonfiamento | uitstulping |
| rimbalzare | uitveren |
| scambiare | uitwisselen |
| silenziatore del tubo di scappamento | uitlaatdemper |
| silenziatore posteriore | achterste uitlaatdemper |
| silenziatore principale | hoofddemper van uitlaatsysteem |
| sistema gas del tubo di scappamento | uitlaatsysteem |
| sovrapposizione | overlap van uit- en inlaatklep |
