| Source | Target | | a tenuta d'acqua | waterdicht |
| a tenuta di gas | gasdicht |
| accoppiamento di ritorno | terugkoppeling |
| allineamento telaio | uitlijning van chassis |
| alloggiamento del termostato | thermostaathuis |
| alta tensione | hoogspanning |
| anello di tenuta | keerring |
| anello di tenuta dell'olio | oliekeerring |
| antenna sul tettuccio | dakantenne |
| arco del tettuccio | daktoog |
| arrestare | tegenhouden |
| arricchimento dell'accelerazione | mengselverrijking om te kunnen accelereren |
| assistenza tecnica veicoli a motore | motorvoertuigtechniek |
| aumento di tensione | spanningstoename |
| avvolgimento di tenuta | vasthoudwikkeling |
| azzerare | terugstellen |
| barra di messa a terra | massastrip |
| bassa tensione | laagspanning |
| battito in testa del motore | pingelen |
| benzina a basso tenore di piombo | benzine met laag loodgehalte |
| bobina alta tensione | hoogspanningswikkeling |
| braccio a terra | schuurstraal |
| braccio del tergicristallo | wisserarm |
| bullone a testa quadrata | bout met vierkante kop |
| bullone con testa fresata | platkopbout |
| bullone di tensione | spanbout |
| bullone testa della biella | drijfstanglagerkapbout |
| bussola di tensione | spanbus |
| bussola di tenuta | afdichtbus |
| calo di temperatura | temperatuurvermindering |
| calo di tensione | afvalspanning |
| campionatura per test | steekproef |
| carburatore fuoristrada | carburateur voor terreinauto |
| carcassa cavo in tessuto | textielkarkas van autoband |
| carenza | tekort |
| cavo di messa a terra | massakabel |
| cavo di messa a terra della batteria | accumassakabel |
| centro prova | teststation |
| chiave a forcella con testa doppia | tweezijdige steeksleutel |
| chiave con testa snodata | kniesleutel |
| ciclo di prova | testcyclus |
| ciclo di test | beproevingscyclus |
| coefficiente della temperatura | temperatuurcoëfficiënt |
| coefficiente di temperatura positiva | positieve temperatuurscoëfficiënt |
| colore di tempra | aanloopkleur van metaal |
| condizioni del test | testomstandigheden |
| conduttività termica | warmtegeleidingsvermogen |
| connessione a terra | massaverbinding |
| connessione del tergicristallo | stangenstelsel van ruitewissers |
| controforza elettromotrice | elektromotorische tegenkracht |
| controllo da termostato | thermostatisch geregeld |
| controllo del rumore | bescherming tegen geluidsoverlast |
| controllo termostatico | regeling door middel van thermostaat |
| contropressione | tegendruk |
| controsterzare | tegensturen |
| copertura testa cilindro | kleppendeksel |
| crash test | botsproef |
| cuffia aspirazione cieca | afdekplaat voor radio tegen diefstal |
| dati tecnici | technische gegevens |
| dinamometro del telaio | vermogenstestbank |
