| Source | Target | | aggiustamento | afstelling van motor |
| agrimotore | motorvoertuig voor landbouwdoeleinden |
| albero motore | uitgaande as van motor |
| argano del motore | motorlier |
| aria del carburatore | inlaatlucht bij motor met carburateur |
| arrancare | overbelasten van motor |
| assistenza tecnica veicoli a motore | motorvoertuigtechniek |
| autovettura a motore centrale | auto met middenmotor |
| autovettura con motore davanti | auto met motor voorin |
| autovettura con motore sul retro | auto met motor achterin |
| avviare con la manovella | aanzwengelen van motor |
| avviare il motore con la manovella | tornen van krukas |
| battito in testa del motore | pingelen |
| blocco del cilindro | motorblok |
| borbottare | stotteren van motor |
| camper | motorhome |
| candela di espansione | vriesstop in motorblok |
| capacità del cilindro | cilinderinhoud van motor |
| caratteristiche del motore | motoreigenschappen |
| carburante del motore | motorbrandstof |
| carburatore pressurizzato | carburateur van motor met drukvulling |
| caricare | opladen van motor |
| carter | motorcarter |
| carter motore | krukkast |
| cassone della ventilazione | luchthapper op motorkap |
| cerniera del cofano | motorkapscharnier |
| cofano del motore | motorkap |
| condotto di aspirazione | inlaatleiding van motor zonder drukvulling |
| controllo del motore | gasklepbediening |
| coppia del motore | motorkoppel |
| correre | draaien van motor |
| diagramma del motore | motorkenveld |
| emissione del motore | uitlaatgasemissie |
| estremità della frizione | vliegwielkant van motor |
| fermarsi | afslaan van motor |
| filtro dell'olio del motore | motoroliefilter |
| flatspot | hapering van motor tijdens acceleratie |
| freno continuo | motorrem |
| gancio motore | motorsteun |
| grippare | vastlopen van motor |
| guasto del motore | motorstoring |
| illuminazione del cofano | motorruimteverlichting |
| incapsulamento del motore | motorinkapseling |
| inclinazione del cilindro | rij cilinders van motor |
| industria dei veicoli a motore | auto-industrie |
| ingolfare | verzuipen van motor |
| ingranaggio di apertura cofano | ontgrendelmechanisme van motorkap |
| ingranaggio motore | aandrijfmechanisme |
| logorio del motore | motorslijtage |
| lubrificazione carter secco | motorsmering vanuit apart oliereservoir |
| lubrificazione carter umido | motorsmering vanuit oliecarter |
| messa in fase motore | klepbediening |
| messa in fase motori | kleptiming |
| momento motore | aandrijfmoment |
| motore | motor |
| motore a benzina | benzinemotor |
| motore a carburatore | motor met carburateur |
| motore a carica stratificata | motor met gelaagde vulling |
| motore a ciclo otto | ottomotor |
| motore a cilindri in linea | lijnmotor |
