| Source | Target | | a prova d'acido | zuurvrij |
| a prova d'aria | luchtdicht |
| a prova di corrosione | roestbestendig |
| a prova di ruggine | niet-roestend |
| a prova di suono | geluiddicht |
| a superficie dura | gepantserd |
| a tenuta d'acqua | waterdicht |
| a tenuta di gas | gasdicht |
| a unico asse di trasmissione | tweewielaandrijving |
| abitacolo di sicurezza | passagierskooi |
| acceleratore dell'accensione | ontstekingsversneller |
| accensione a doppia candela | ontstekingssysteem met twee bougies per cilinder |
| accensione bobina della batteria | bobine-ontsteking |
| accensione della batteria a spirale | accu-bobine-ontsteking |
| accensione della superficie | oppervlakte-ontsteking |
| acciaio da utensili | gereedschapsstaal |
| acciaio della molla | verenstaal |
| acciaio di alta qualità | edelstaal |
| accoppiamento amplificatore di flusso | Hardy-koppeling |
| accoppiamento del rimorchio | vangmuilkoppeling |
| accoppiamento del tubo flessibile | slangkoppeling |
| accoppiamento di bloccaggio | klemkoppeling |
| accoppiamento di ritorno | terugkoppeling |
| accoppiamento di slittamento | slipkoppeling |
| accoppiamento di transizione | schuifpassing |
| accoppiamento disco portapezzo | flenskoppeling |
| accoppiare | aansluiten in de zin van 'aankoppelen' |
| accumulo di energia | energievoorraad |
| acido della batteria | accuzuur |
| acido di piombo | loodzuur |
| acqua di raffreddamento | koelwater |
| acqua dolce | gedemineraliseerd water |
| adattatore del collettore | aansluitnippel |
| aderenza | verbinding door middel van wrijvingskracht |
| affilatrice di superfici | vlakslijpmachine |
| affluire | galopperen van dieselmotor |
| ago del cuscinetto | naald van naaldlager |
| alberino di regolazione | drukstift |
| albero | as in de zin van 'aandrijvende as' |
| albero a camme del freno | remnok-as |
| albero del bilanciere | tuimelaaras |
| albero del distributore | stroomverdeleras |
| albero del pignone | tandwielas |
| albero della frizione | koppelingsas |
| albero della scatola di trasmissione | primaire as van versnellingsbak |
| albero dello sterzo | stuuras |
| albero di alimentazione | voedingsas van draaibank |
| albero di disinnesto | ontkoppelingsas |
| albero di trasmissione | hoofdas van versnellingsbak |
| albero di trasmissione ruttore | onderbrekeras |
| albero differenziale | satellietas van differentieel |
| albero principale della scatola di trasmissione | uitgaande as van versnellingsbak |
| alcol detergente | wasbenzine |
| alcool denaturato | spiritus |
| alesaggio del perno del pistone | zuigerpengat |
| alesaggio trasversale | dwarsboring |
| aletta di raffreddamento | koelrib |
| alimentazione d'aria | luchttoevoer |
| alimentazione dell'olio | olietoevoer |
| alimentazione forzata | toevoer onder druk |
