| Source | Target | | acceleratore dell'accensione | ontstekingsversneller |
| accendere | ontbranden |
| accensione | ontsteking |
| accensione a doppia candela | ontstekingssysteem met twee bougies per cilinder |
| accensione della superficie | oppervlakte-ontsteking |
| acciaio all'ossigeno | oxystaal |
| accumulazione | opeenhoping |
| affidabilità operativa | bedrijfszekerheid |
| agente anticorrosione | ontroestingsmiddel |
| aggirare | omleiden |
| albero di disinnesto | ontkoppelingsas |
| albero di trasmissione ruttore | onderbrekeras |
| alimentazione dell'olio | olietoevoer |
| alimentazione forzata | toevoer onder druk |
| alla rinfusa | omvang |
| alleviare | ontlasten |
| alloggiamento del filtro dell'olio | oliefilterhuis |
| alta velocità | versnelling met hoge overbrengingsverhouding |
| andatura variabile | schakelweg tussen twee opvolgende versnellingen |
| anello di controllo dell'olio | olieschraapveer |
| anello di feltro | vilten onderlegring |
| anello di forzamento | opgekrompen ring |
| anello di tenuta dell'olio | oliekeerring |
| angolo della ruota orientabile | naspoorhoek |
| angolo di apertura | openingshoek |
| angolo di attacco | oploophoek |
| angolo di ritardo | ontstekingsvertraging |
| angolo negativo ruota orientabile | voorspoor |
| apertura | opening |
| apertura spurgo dell'aria | ontluchtingsopening |
| area | oppervlakte |
| aria ambiente | omgevingslucht |
| arrancare | overbelasten van motor |
| arricchimento dell'accelerazione | mengselverrijking om te kunnen accelereren |
| asse di oscillazione | pendelas |
| asse non frenante | as van ongeremde aanhangwagen |
| asse orientabile | banjo-as |
| autobus, omnibus | autobus |
| autocarro con cassone ribaltabile | onderlosser |
| avanzamento | vervroeging van ontstekingstijdstip |
| avanzamento distributore | ontstekingsvervroeging |
| avanzamento operato mediante depressione | onderdrukvervroeging |
| avanzare | vervroegen van ontstekingstijdstip |
| azione ruota orientabile | naspoor |
| bacino | opvangbak voor vloeistoffen |
| bassa velocità | versnelling met lage overbrengingsverhouding |
| benzina a basso numero di ottani | benzine met laag octaangetal |
| benzina ad alto numero di ottani | benzine met hoog octaangetal |
| bobina di accensione | ontstekingsspoel |
| bombola di ossigeno | zuurstoffles |
| braccio di rottura | onderbrekerarm |
| braccio oscillante longitudinale superiore | bovenste in lengterichting geplaatste wieldraagarm |
| braccio sospensione inferiore | onderste wieldraagarm |
| bullone a occhio | oogbout |
| bullone di scarico della coppa dell'olio | aftapplug van oliecarter |
| by-pass | omloopleiding |
| calibrare | onderverdelen |
| cambiare | verversen van olie |
| cambiare marcia | opschakelen |
| cambio dell'olio | olieverversingsbeurt |
