DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Russian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Il colpo di ariete è un picco di pressione di breve durata che può manifestarsi durante l'avviamento o lo spegnimento di un impianto e che costringe i liquidi a muoversi nel tubo con un'onda alla velocità del suono.Гидравлический удар является пиком давления на коротком временном промежутке, который может произойти во время запуска или выключения установки и который приводит к тому, что жидкость в трубе двигается волной со скоростью звука.
Dimensionare le tubazioni in modo da ottenere una minima caduta di pressione e una velocità del refrigerante che garantisca il trascinamento dell'olio.Рассчитать размеры труб так, чтобы падение давления было минимальным и чтобы скорость хладагента гарантировала перемещение масла.
REGISTRATORE DI TEMP/PRESКОНТРОЛЛЕР ДАВЛ
SONDE TEMPERATURA E PRESSIONEДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И ДАВЛЕНИЯ
Controllare la pressione in uscita (condensatore).Проверьте давление на выходе (для конденсатора).
Utilizzare un getto d'acqua a bassa pressione e/o liquidi non aggressivi.Используйте струю воды низкого давления и/или неагрессивные жидкости.
Pressione di condensa troppo elevata/temperatura fluido in uscita troppo elevata.Давление конденсации слишком высокое/температура жидкости на выходеслишком высокая.
Pressione di condensazione troppo bassaСлишком низкое давление конденсации
Regolare l'impostazione della pressione del condensatoreОтрегулируйте настройку давления конденсации

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership