Source | Target | Installazione verticale | Вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 630mm, installazione verticale | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 630mm L (lungo), installazione verticale | Модели BCM/BDM L (удлиненные), диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 800mm, installazione verticale | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 800мм, вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 900mm, installazione verticale | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 900мм, вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 1.000mm, installazione verticale | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, вертикальная установка |
Prestare particolare attenzione alle distanze minime consigliate, soprattutto quando si installano più unità in modo verticale od orizzontale in zone soggette a forte vento. | Будьте внимательны и соблюдайте минимальные рекомендованные расстояния, особенно, при установке нескольких вертикальных или горизонтальных блоков в зоне с сильными ветрами. |
Tutte le unità sono dotate di supporti per l'installazione verticale, ma a richiesta può essere fornito un kit con supporti e viti per l'installazione orizzontale. | Все блоки имеют опоры для вертикальной установки, но по запросу может быть поставлен и комплект для горизонтальной установки. |
Golfare di sollevamento verticale | Рым-болт для вертикального подъема |
Sollevare l'apparecchiatura come descritto per il montaggio verticale. | Поднять агрегат, как указано для вертикального монтажа. |
Nei condensatori multi-circuito le linee frigorifere corrono da SINISTRA a DESTRA (versione orizzontale) o dall'alto verso il basso (versione verticale). | В многоконтурных конденсаторах линии хладагента идут СЛЕВА НАПРАВО (горизонтальная версия) или сверху вниз (вертикальная версия). |
Posizione verticale | Вертикальное положение |