| Source | Target | | Per controllare il funzionamento dell'apparecchiatura si devono installare dei termometri all'ingresso e all'uscita della stessa. | Чтобы проверить функционирование агрегата необходимо установить датчики температур на входе и выходе. |
| Controllare l'allineamento delle tubazioni rispetto alle connessione in entrata ed uscita dall'unità. | Проверить выравниваниетруб по отношению к патрубкам на входе и выходе аппарата. |
| Controllare che la valvola d'ingresso dell'apparecchiatura sia chiusa e quella di uscita sia completamente aperta. | Проверьте, чтобы входной клапан агрегата был закрыт, а выходной полностью открыт. |
| Controllare le temperature d'ingresso e di uscita del liquido. | Проверьте температуру жидкости на входе и выходе. |
| Controllare la portata del fluido. | Проверьте расход потока. |
| Controllare la pressione in uscita (condensatore). | Проверьте давление на выходе (для конденсатора). |
| Controllare i fissaggi dell'apparecchiatura. | Проверяйте крепеж оборудования. |
| Controllare la resistenza della connessione per la messa a terra (ohm). | Проверьте сопротивление заземления (Ом). |
| Controllare il valore della tensione tra le fasi senza un voltometro | Проверьте значение напряжения между фазами с помощ ью вольтметра |
| Misurare la tensione tra le fasi e controllare la linea di alimentazione elettrica | Измерьте напряжение между фазами и проверьте линию электропитания |
| Controllare usando un amperometro | Проверьте при помощ и амперметра |
| Controllare che il senso di rotazione sia quello corretto. | Проверить правильность направления вращения. |
