| Source | Target | | Connessioni idrauliche: Condensatori | Гидравлические подключения: Конденсаторы |
| Connessioni idrauliche: Raffreddatori a secco | Гидравлические подключения: Охладители жидкости |
| Le connessioni idrauliche devono essere installate a regola d'arte seguendo gli standard industriali. | Все гидравлические подсоединения должны быть выполнены согласно стандартным промышленным требованиям. |
| Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: | Электрические соединения должны соответствовать следующим требованиям: |
| Connessioni motore | Подключения двигателя |
| TABELLA DIMENSIONI, PESI E CONNESSIONI | ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ, ВЕСА И СОЕДИНЕНИЙ |
| CONNESSIONI IDRAULICHE | ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: | Данное оборудование поставляется со следующими соединениями: |
| Rimuovere il pannello di copertura prima di effettuare le connessioni (condensatore). | Снять защитную панель перед подключением (конденсатор). |
| NON PIEGARE LE CONNESSIONI! | НЕ СГИБАТЬ СОЕДИНЕНИЯ! |
| Allineare le tubazioni alle connessioni dell'unità. | Выровнять трубы с соединениями блока. |
| Sono a carico del cliente le seguenti connessioni elettriche: | Клиент должен предусмотреть следующие электрические соединения: |
| Verificare che I morsetti delle connessioni elettriche siano correttamente serrati per evitare eventuali perdite e usura causate da scintille. | Убедитесь, что зажимы электрических соединений затянуты правильно во избежание потерь и износа, вызванного искрами. |
| Realizzare le connessioni elettriche. | Выполнить электрическое подключение. |
| LATO CONNESSIONI PIASTRA DI COPERTURA | КРЫШКА СОСТОРОНЫПАТРУБКОВ |
