Source | Target | Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 1.000mm, installazione verticale | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, вертикальная установка |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 1.000mm, installazione orizzontale (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, горизонтальная установка (стандартная версия 500мм, опция 850мм) |
Modelli BCM/BDM, diametro ventilatore 1.000mm, installazione orizzontale (altezza piedi regolabile) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
Prima consultare il paragrafo "Rimozione dell'imballo" a pagina 17. | См. сначала раздел "Снятие упаковки" на странице 17. |
Prima consultare il paragrafo "Disposizioni per il montaggio" a pagina 18 e 19. | Прочитайте раздел "Подготовка к монтажу" на странице 18 и 19. |
PN 16 DIN flangiato. | PN 16 DIN фланцевые. |
Kit di chiavi fisse doppie oppure composte (da 10 a 20mm). | Набор универсальных гаечных ключей (от 10 до 20мм). |
Catene in acciaio con diametro da 12 mm. | Стальные цепи диаметром 12 мм. |
Sistema di sollevamento con capacità in conformità con la tabella di pagina 14 e 15. | Система подъема с грузоподъемностью в соответствии с таблицей на стр. 14 и 15. |
Barra in acciaio UPN 10 con lunghezza pari a 2-3 metri (2 e 4 ventilatori) | Стальной рычаг длинной 2-3 м (2, 4 вентилятора) |
Barra in acciaio UPN 12 con lunghezza pari a 3-6 metri (3 e 5 ventilatori) | Стальной рычаг длинной 3-6 м (3, 5 вентиляторов) |
Assicurarsi che la linea dei liquidi abbia una pendenza minima pari all'1% tra lo scarico e il serbatoio. | Проверить, чтобы линия жидкости имела минимальный наклон, равнымй 1% между сливом и резервуаром. |
Assicurarsi che ci sia una pendenza minima dell'1% sulla linea del liquido tra lo scarico e il ricevitore del liquido stesso. | Проверить, чтобы на линии жидкости между сливом жидкости и ресивером был минимальный наклон 1%. |
Prima di eseguire delle saldature, smontare il tappo-targhetta della valvola del gas da ½" ed eliminare completamente l'azoto caricato in precedenza. | Перед сваркой демонтируйте пробку газового клапана 1/2 и полностью выпустите азот. |
1-3 ventilatori | Вентиляторы 1-3 штуки |
Monofase: 1 x 220/230 Volt - 50/60 Hz (secondo le specifiche dell'ordine d'acquisto) | Одна фаза: 1 x 220/230 Вольт - 50/60 Гц (согласно спецификации заказа) |
SCATOLA DI DERIVAZIONE 1 | ОТВЕТВИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА 1 |
Cuscinetti a sfera a tenuta per intervalli di calore compresi tra - 40 a 100°C | Герметизирование шариковых подшипников для диапазонов температуры между - 40 до 100°C. |
Kit di chiavi fisse doppie oppure composte (millimetri) (da 10 a 20mm). | Комплект двусторонних комбинированных ключей (от 10 до 20мм). |