| Source | Target | | Connessioni idrauliche: Raffreddatori a secco | Ligações hidráulicas: Arrefecedores a seco |
| Avviamento dei raffreddatori a secco | Ligação dos arrefecedores a seco |
| Non è possibile scaricare un raffreddatore a secco standard attraverso le aperture dei raccordi dello scarico. | Não é possível descarregar um arrefecedor a seco standard através das aberturas das uniões da descarga. |
| Codice Alfablue Raffreddatore a Secco Mono | Código Alfablue Arrefecedor a Seco Mono |
| BCM Blue Raffreddatore a Secco Mono | BCM Blue Resfriador a Seco Mono |
| Condensatori e Raffreddatori a Secco Mono | Condensador e Arrefecedor de Líquido Mono |
| Raffreddatore a secco | Arrefecedor a seco |
| Dopo aver installato le tubazioni e prima di collegarle all'apparecchiatura, eseguire un ciclo di pulizia delle tubazioni stesse utilizzando aria compressa (condensatore) o acqua (raffreddatore a secco) per eliminare sporco ed eventuali residui di saldatura. | Depois de ter instalado as tubagens e antes de ligá-las ao aparelho, efectue um ciclo de limpeza das tubagens utilizando ar comprimido (condensador) ou água (resfriador a seco) para eliminar a sujidade ou eventuais resíduos de soldadura. |
| AVVIAMENTO DEI RAFFREDDATORI A SECCO | LIGAÇÃO DOS ARREFECEDORES A SECO |
| Durante il periodo di inattività caricare azoto secco nell'impianto. | Durante o período de inactividade, carregue o aparelho com azoto. |
| Prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione spegnere l'alimentazione elettrica dal quadro a sezioni. | Antes de tentar qualquer intervenção de manutenção, desligue a alimentação eléctrica do quadro de secções. |
