TTMEM - Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Caricare gas inerte nelle tubazioni durante le operazioni di saldatura.	Carregue gás inerte nas tubagens durante as operações de soldadura.
Installare sulla linea di mandata tra il compressore e il condensatore un dispositivo antivibrazioni per ridurre il livello sonoro e la trasmissione di vibrazioni lungo la linea.	Instale na linha de gás, entre o compressor e o condensador, um dispositivo antivibrações para reduzir o nível sonoro e a transmissão de vibrações ao longo da linha.
Prima di eseguire delle saldature, smontare il tappo-targhetta della valvola del gas da ½" ed eliminare completamente l'azoto caricato in precedenza.	Antes de efectuar soldaduras, desmonte a tampa-placa da válvula do gás de ½" e elimine completamente o azoto carregado anteriormente.
Caricare nell'impianto gas refrigerante.	Carregue gás refrigerante.
Avviare l'impianto e verificare che non ci siano perdite di gas.	Ligue o aparelho e verifique se não há perdas de gás.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list