| Source | Target | | RAFFREDDATORI ARIA – LIQUIDO E CONDENSATORI | ARREFECEDORES AR – LÍQUIDO E CONDENSADORES |
| Connessioni idrauliche: Condensatori | Ligações hidráulicas: Condensadores |
| Avviamento dei condensatori | Ligar os condensadores |
| Codice Alfablue Condensatore Mono | Código Alfablue Condensador Mono |
| Condensatori e Raffreddatori a Secco Mono | Condensador e Arrefecedor de Líquido Mono |
| Condensatore | Condensador |
| Condensatori | Condensadores |
| Installare sulla linea di mandata tra il compressore e il condensatore un dispositivo antivibrazioni per ridurre il livello sonoro e la trasmissione di vibrazioni lungo la linea. | Instale na linha de gás, entre o compressor e o condensador, um dispositivo antivibrações para reduzir o nível sonoro e a transmissão de vibrações ao longo da linha. |
| Nei condensatori multi-circuito le linee frigorifere corrono da SINISTRA a DESTRA (versione orizzontale) o dall'alto verso il basso (versione verticale). | Nos condensadores multicircuito as linhas frigoríficas vão da ESQUERDA para a DIREITA (versão horizontal) ou de cima para baixo (versão vertical). |
| AVVIAMENTO DEI CONDENSATORI | LIGAR OS CONDENSADORES |
| Pressione di condensa troppo elevata/temperatura fluido in uscita troppo elevata | Pressão de condensação demasiadamente elevada/temperatura do fluido de saída demasiadamente elevada |
| Flusso dell'aria al condensatore intasato dallo sporco sulla batteria ad alette | Fluxo do ar no condensador obstruído pela sujidade na serpentina com alhetas |
| Pressione di condensazione troppo bassa | Pressão de condensação demasiado baixa |
| Flusso di aria eccessivo nel condensatore | Fluxo de ar excessivo no condensador |
| Regolare l'impostazione della pressione del condensatore | Regule o valor da pressão do condensador |
