TTMEM - Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Avviamento dei raffreddatori a secco	Ligação dos arrefecedores a seco
Avviamento dei condensatori	Ligar os condensadores
AVVIAMENTO DEI RAFFREDDATORI A SECCO	LIGAÇÃO DOS ARREFECEDORES A SECO
Prima di avviare l'apparecchiatura verificare che tute le viti di serraggio sia perfettamente serrate.	Antes de arrancar a unidade, verifique se todos os parafusos de aperto estão perfeitamente apertados.
In primo luogo aprire la valvola di spurgo e avviare la pompa di alimentazione del liquido.	Em primeiro lugar, abra a válvula de purga e accione a bomba de alimentação do líquido.
Dopo aver riempito l'apparecchiatura con il liquido, avviare il/i ventilatore/i e verificare la corretta rotazione del/dei ventilatore/i come indicato nella targhetta.	Depois de ter abastecido o aparelho com o líquido, ligue o/s ventilador/es e verifique a correcta rotação do/s ventilador/es conforme indicado na placa.
Quando si avvia l'apparecchiatura è importante seguire sempre le procedure di avviamento.	Quando arrancar a unidade é importante seguir sempre os devidos procedimentos de ligação.
AVVIAMENTO DEI CONDENSATORI	LIGAR OS CONDENSADORES
Avviare l'impianto e verificare che non ci siano perdite di gas.	Ligue o aparelho e verifique se não há perdas de gás.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list