TTMEM - Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Quest'apparecchiatura è progettata per operare correttamente e produrre la capacità specificata quando installata conformemente alle norme industriali standard.	Este aparelho foi desenvolvido para operar correctamente e produzir a capacidade especificada quando instalado em conformidade com as normas industriais padrão.
Indica procedure speciali che devono essere seguite per evitare seri danni alle persone.	Indica procedimentos especiais que devem ser respeitados para evitar danos graves às pessoas.
Quando sono presenti dei muri attenersi alle distanze consigliate da ...	Na presença de muros respeite as distâncias aconselhadas pela ...
Prestare particolare attenzione alle distanze minime consigliate, soprattutto quando si installano più unità in modo verticale od orizzontale in zone soggette a forte vento.	Preste bem atenção às distâncias mínimas recomendadas, sobretudo quando se instala mais de uma unidade na vertical ou horizontal em zonas sujeitas a ventos fortes.
Il collegamento idraulico all'unità dovrebbe essere già stato allestito dall'utente.	A ligação hidráulica à unidade deve ser preparada préviamente pelo utilizador.
Controllare l'allineamento delle tubazioni rispetto alle connessione in entrata ed uscita dall'unità.	Controle o alinhamento entre as tubagens e as conexões na entrada e na saída da unidade.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list