DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Il colpo di ariete è un picco di pressione di breve durata che può manifestarsi durante l'avviamento o lo spegnimento di un impianto e che costringe i liquidi a muoversi nel tubo con un'onda alla velocità del suono.O golpe de aríete é um golpe de pressão de breve duração que se pode manifestar durante o arranque ou a paragem de um aparelho e que obriga os líquidos a movimentarem-se no tubo com uma onda à velocidade do som.
Dimensionare le tubazioni in modo da ottenere una minima caduta di pressione e una velocità del refrigerante che garantisca il trascinamento dell'olio.Dimensão as tubagens de modo a obter uma mínima queda de pressão e uma velocidade do refrigerante que garanta o arrastamento do óleo.
SONDE TEMPERATURA E PRESSIONESONDAS DE TEMPERATURA E PRESSÃO
Controllare la pressione in uscita (condensatore).Controle a pressão de saída (condensador).
Utilizzare un getto d'acqua a bassa pressione e/o liquidi non aggressivi.Utilize um jacto de água de baixa pressão e/ou líquidos não agressivos.
Pressione di condensa troppo elevata/temperatura fluido in uscita troppo elevataPressão de condensação demasiadamente elevada/temperatura do fluido de saída demasiadamente elevada
Pressione di condensazione troppo bassaPressão de condensação demasiado baixa
Regolare l'impostazione della pressione del condensatoreRegule o valor da pressão do condensador

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership