| Source | Target | | Connessioni idrauliche: Condensatori | Ligações hidráulicas: Condensadores |
| Connessioni idrauliche: Raffreddatori a secco | Ligações hidráulicas: Arrefecedores a seco |
| Le connessioni idrauliche devono essere installate a regola d'arte seguendo gli standard industriali. | As ligações hidráulicas devem ser instaladas a preceito, seguindo os padrões industriais. |
| Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: | As conexões eléctricas devem satisfazer os seguintes requisitos: |
| Connessioni motore | Conexões do motor |
| TABELLA DIMENSIONI, PESI E CONNESSIONI | TABELA DE DIMENSÕES, PESOS E CONEXÕES |
| CONNESSIONI IDRAULICHE | LIGAÇÕES HIDRÁULICAS |
| Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: | Este aparelho é fornecido com as seguintes ligações: |
| Rimuovere il pannello di copertura prima di effettuare le connessioni (condensatore). | Remova o painel de cobertura antes de efectuar as conexões (condensador). |
| NON piegare le connessioni! | NÃO dobre as conexões! |
| Sono a carico del cliente le seguenti connessioni elettriche: | São a cargo do cliente as seguintes ligações eléctricas: |
| Verificare che I morsetti delle connessioni elettriche siano correttamente serrati per evitare eventuali perdite e usura causate da scintille. | Verifique se os bornes das ligações eléctricas estão correctamente apertados para evitar eventuais perdas e desgaste causados por faíscas. |
| Realizzare le connessioni elettriche. | Efectue as ligações eléctricas. |
