| Source | Target | | Prima consultare il paragrafo "Rimozione dell'imballo" a pagina 17. | Consultar antes o parágrafo "Remoção da embalagem" na página 17. |
| Prima consultare il paragrafo "Disposizioni per il montaggio" a pagina 18 e 19. | Consultar antes o parágrafo "Disposições para a montagem" nas páginas 18 e 19. |
| PN 16 DIN flangiato. | PN 16 DIN flangeado. |
| Kit di chiavi fisse doppie oppure composte (da 10 a 20mm). | Kit de chaves fixas duplas ou compostas (de 10 a 20mm). |
| Catene in acciaio con diametro da 12mm. | Correntes de aço com 12mm e diâmetro. |
| Sistema di sollevamento con capacità in conformità con la tabella di pagina 14 e 15. | Sistema de elevação com capacidade em conformidade com a tabelas de página 14 e 15. |
| Barra in acciaio UPN 12 con lunghezza pari a 3-6 metri (3 e 5 ventilatori). | Barra de aço UPN 12 com 3-6 metros de comprimento (3 e 5 ventiladores). |
| Assicurarsi che la linea dei liquidi abbia una pendenza minima pari all'1% tra lo scarico e il serbatoio. | Controle que a linha dos líquidos haja uma pendência mínima igual a 1% entre a descarga e o reservatório. |
| Assicurarsi checi sia una pendenza minima dell'1% sulla linea del liquido tra lo scarico e il ricevitore del liquido stesso. | Assegure-se de que há um declive mínimo de 1% na linha de líquido entre o aparelho e o reservatório de líquido. |
| 1-3 ventilatori | 1-3 ventiladores |
| Monofase: 1 x 220/230 Volt - 50/60 Hz (secondo le specifiche dell'ordine d'acquisto) | Monofásica: 1 x 220/230 Volt - 50/60 Hz (segundo especificado na ordem de compra) |
| SCATOLA DI DERIVAZIONE 1 | CAIXA DE DERIVAÇÃO 1 |
| Cuscinetti a sfera a tenuta per intervalli di calore compresi tra - 40 a 100°C. | Rolamentos de esfera estanques para intervalos de calor entre - 40 a 100°C. |
| Kit di chiavi fisse doppie oppure composte (millimetri) (da 10 a 20mm). | Kit de chaves fixas duplas ou compostas (milímetros) (de 10 a 20mm). |
