| Source | Target | | akustische Verschleißanzeige, akustischer Verschleißanzeiger | akustyczny wskaźnik zużycia |
| Anzeigefehler, Falschanzeige | wskaźnik usterki |
| Behachligkeitsindex | wskaźnik komfortu |
| Benzinanzeige, Benzinanzeiger, Benzinstandanzeige, Benzinstandsanzeiger, Benzinuhr | wskaźnik poziomu benzyny |
| Chokekontrolleuchte, Starterklappekontrolleuchte | lampka kontrolna wskaźnika ssania |
| Chokezug, Kaltstartzug, Starterzug, Startzug | przewód wskaźnika ssania |
| Durchflußmesser, Durchsatzmesser, Strömungsanzeige, Strömungsanzeiger | wskaźnik przepływu |
| Kraftstoffanzeige, Kraftstoffanzeiger, Kraftstoffstandsanzeige, Kraftstoffstandsanzeiger | wskaźnik poziomu paliwa |
| Kraftstoffanzeige, Kraftstoffanzeiger, Kraftstoffvorratsanzeige, Kraftstoffvorratsanzeiger | wskaźnik poziomu paliwa |
| Kraftstoffverbrauchsanzeige, Kraftstoffverbrauchsanzeiger, Kraftstoffverbrauchsanzeigegerät, Kraftstoffverbrauchsmesser | wskaźnik zużycia paliwa |
| Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige, Kühlflüssigkeitstemperaturanzeiger, Kühlflüssigkeitsthermometer | wskaźnik temperatury cieczy chłodzącej |
| Laufflächenabnutzungszeiger, Profilverschleißanzeiger, Profilverschleißanzeiger | wskaźnik zużycia opony |
| Laufflächenverschleißanzeige | wskaźnik zużycia opony |
| Öldruckanzeige, Öldruckanzeiger, Öldruckmanometer, Öldruckmesser | wskaźnik ciśnienia oleju |
| Ölmeßstab, Ölpeilstab, Ölstab | wskaźnik poziomu oleju (bagnet) |
| Öltemperaturanzeige, Öltemperaturanzeiger, Ölthermometer | wskaźnik temperatury oleju |
| Peilstab, Peilstange | wskaźnik szerokości |
| Peilstab, Peilstange, Meßstab | wskaźnik poziomu zanurzeniowy (typu bagnetowego) |
| Peilstableuchte, Peilstangenleuchte, Umrißleuchte, | lampka wskaźnika szerokości |
