| Source | Target | | Abschmierpistole, Fettpresse, Fettspritze, Schmierpistole, Schmierpresse | smarownica tłokowa |
| Arbeitszylinder, Nehmerzylinder | siłownik tłokowy, siłownik wyprzęgający, siłownik roboczy |
| Aufsatz | przestrzeń między pierwszym rowkiem pierścieniowym i górną krawędzią tłoka |
| Autothermikkolben | tłok z wkładką termiczną (tłok AT) |
| Übermaßkolben | tłok nadwymiarowy |
| Dichtring, Kompressionsring, Verdichtungsring | pierścień tłokowy uszczelniający |
| Drehkolbenmotor, Kreiskolbenmotor, Rotationskolbenmotor | silnik z tłokiem wirującym |
| einseitiger Trapezring | pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy jednostronny |
| Flammenring | górny pierścień tłokowy uszczelniający |
| Freikolben | tłok z płaszczem swobodnym |
| geschmiedeter Kolben | tłok kuty |
| Hub/Bohrung, Hub-/Bohrungsverhältnis | stosunek średnicy cylindra do skoku tłoka |
| Hubkolbenmotor | silnik tłokowy |
| Kolben | tłok |
| Kolben mit gewölbtem Boden | tłok z wypukłym denkiem |
| Kolben, Stempel | nurnik, tłok |
| Kolbenbewegung | skok tłoka |
| Kolbenboden, Kolbenbodenseite | głowica tłoka |
| Kolbenbolzen | sworzeń tłokowy |
| Kolbenbolzenarretierung, Kolbenringsicherung | element ustalający sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzenauge, Kolbenbolzenbohrung, Kolbenbolzennabe | piasta sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzenlager, Pleuelaugenlager | łożysko sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzensicherung | pierścień sprężynujący (zabezpieczający) sworzeń tłokowy, |
| Kolbenbolzenspiel, Laufspiel | luz sworznia tłokowego |
| Kolbengeschwindigkeit | średnia prędkość tłoka |
| Kolbenhemd, Kolbenmantel, Kolbenschaft | powierzchnia ślizgowa tłoka |
| Kolbenpumpe | pompa tłokowa |
| Kolbenregler, Regelkolben, Steuerkolben | tłok sterujący, nurnik sterujący |
| Kolbenring | pierścień tłokowy, sprężyna tłokowa |
| Kolbenringbereich, Kolbenringpartie, Kolbenringzone, Ringfeld | opaska do zakładania pierścieni tłokowych |
| Kolbenringkit, Kolbenringsatz | zestaw pierścieni tłokowych |
| Kolbenringradialspiel | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| Kolbenringspalt, Stoßöffnung | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kolbenringspannzange, Kolbenringzange | szczypce do pierścieni tłokowych |
| Kolbenringspiel | luz pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kolbenweg | skok tłoka |
| Kreiskolben, Läuferkörper, Motorläufer | tłok obrotowy |
| mittlere Kolbengeschwindigkeit | średnia prędkość tłoka |
| Muldenkolben | tłok z kształtowym denkiem |
| oberer Kolbenring | górny pierścień tłokowy uszczelniający |
| Ölabstreifring, Ölschlitzring, Ölstreifring | pierścień tłokowy zgarniający |
| Schlitzkolben, Schlitzmantelkolben | tłok z nacięciem płaszcza |
| schwimmender Kolbenbolzen | pływający sworzeń tłokowy |
| Stoßspiel | szczelina między końcami, szczelina między końcami pierścienia tłokowego |
| Verbrennungsmulde | komora spalania w tłoku |
| Verteilerkolben | tłok rozdzielacza |
| zweiseitiger Trapezring | dwustronny klinowy pierścień tłokowy |
