| Source | Target | | automatische Ventilspieleinstellung | automatyczna regulacja luzu mechanizmu rozrządu zaworowego |
| Doppelnockenwellenmotor, Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen | silnik z podwójnym wałkiem rozrządu w głowicy (silnik DOHC) |
| Motorsteuerung, Ventilbetätigung, Ventilsteuerung | rozrząd silnika |
| Nockenantrieb | napęd wałka rozrządu |
| Nockenwelle | wałek rozrządu |
| Nockenwellenantrieb | napęd wałka rozrządu |
| Nockenwellenantriebskette, Steuerkette | łańcuch rozrządu |
| Nockenwellenantriebsrad, Steuerrad, Steuerritzel, Ventiltriebsritzel | układ rozrządu |
| Nockenwellenantriebsriemen, Steuerriemen | pasek rozrządu |
| Nockenwellenantriebsritzel, Nockenwellenrad, Nockenwellenritzel, Steuerrad | koło zębate wałka rozrządu |
| Nockenwellenlager | łożysko wałka rozrządu |
| Nockenwellenlagerkappe | pokrywa łożyska wałka rozrządu |
| Nockenwellensensor | czujnik wałka rozrządu |
| Schiebermotor | silnik z rozrządem suwakowym |
| Steuerdiagramm, Ventildiagramm | wykres faz rozrządu |
| Steuergehäusedeckel | osłona rozrządu |
| Steuerriemenspanner | napinacz paska rozrządu |
| Ventileinstellung, Ventilsteuerung, Ventilsteuerzeiten, Ventilzeiten | ustawienie rozrządu zaworowego |
