| Source | Target | | Abbremsung, Bremsverzögerung | opóźnienie hamowania |
| Abgasbremse, Auspuffbremse, Auspuffmotorbremse, Auspuffretarder, Motorbremse, Staudruckbremse | hamulec silnikowy (w układzie wydechowym) |
| abgestuftes Bremsen, halbdurchgehend Bremsen | hamowanie pulsacyjne |
| Ablaufbremsbacke, ablaufende Bremsbacke | klocek hamulca pomocniczego |
| ablaufende Bremsbacke, Sekundärbremsbacke | okładzina hamulca pomocniczego |
| Abnahmebescheinigung, Homologationsbescheinigung, Typenschein, Typisierungsbescheinigung, Zulassungbescheinigung | certyfikat dopuszczenia (aprobata) |
| Abschlepphaken, Zughaken | zaczep do holowania |
| Abschleppkabel, Abschleppseil | lina holownicza |
| Abschleppkette, Zugkette | łańcuch holowniczy |
| abwärtschalten, herunterschalten, hinunterschalten, zurückschalten | zmienić bieg na niższy |
| Adhäsion, Haftung, Kraftschluß | przyczepność |
| akustisch, hörbar | akustyczny |
| anfertigen, fertigen, herstellen | produkować |
| Anhalteweg, Bremsstrecke, Bremsweg | droga hamowania |
| Anhängegewicht, Anhängelast, Anhängergewicht, Anhängerlast | masa holowana, masa przyczepy |
| Anhängerdeichsel, Zuggabel | drąg holowniczy |
| anheben, aufbocken, hochbocken | unieść |
| Anlaufreibung, Haftreibung | tarcie przy rozruchu |
| Anschlagstift, Haltestift, Sperrstift, Sicherungsstift, Zuhaltestift | kołek zabezpieczający |
| Anschlußmutter, Hutmutter, Überwurfmutter | nakrętka kołpakowa |
| Aufhängeöse, Hebeöse | ucho do podnoszenia |
| Auflaufbremsbacke, auflaufende Bremsbacke | klocek hamulcowy przedniego hamulca |
| Auflaufbremse | hamulec najazdowy |
| aufschalten, aufwärtsschalten, hochschalten | zmienić bieg na wyższy |
| Ausgleichgetriebebremse, Ausgleichsgetriebebremse, Differentialbremse | hamulec mechanizmu różnicowego |
| Bandbremse | hamulec taśmowy |
| Batteriehauptschalter, Batterietrennschalter, Hauptschalter | główny wyłącznik akumulatora |
| Baujahr, Herstellungsjahr | rok budowy |
| Beckengurt, Hüftgurt, Zweipunktsicherheitsgurt | biodrowy pas bezpieczeństwa |
| Befestigingsfeder, Federklemme, Haltefeder | sprężyna ustalająca |
| Befestigungsauge | ucho haka |
| Beißzange, Handschere, Kneifzange | szczypce |
| belüftete Bremsscheibe, innenbelüftete Bremsscheibe | wentylowana tarcza hamulcowa |
| Betriebsbremse, Fahrbremse | hamulec główny |
| Betriebsbremsventil | zawór hamulca kierowcy |
| Bremsanker | tarcza hamulcowa do mocowania mechanizmu rozpieracza hamulca szczękowego (bębnowego) |
| Bremsankerblech, Bremsankerplatte, Bremsschild, Bremsträger, Bremsträgerplatte | tarcza hamulcowa |
| Bremsanlage, Bremssystem | układ hamulcowy |
| Bremsarbeit, Bremskraft | siła hamowania, moc hamowania |
| Bremsarbeitsvermögen, Bremsleistung, Bremsvermögen | siła hamowania |
| Bremsausgleich | kompensacja hamulca zużycia okładzin ciernych hamulca |
| Bremsbacke, Bremsschuh | szczęka hamulcowa |
| Bremsbackenbelag, Bremsbelag | okładzina hamulcowa |
| Bremsbelagrunddrehmaschine | szlifierka do okładzin szczęk hamulca |
| Bremsbetätigung, Bremsenbetätigung | regulator hamulca |
| Bremsdauer, Bremswirkungsdauer, Bremswirkzeit, Stoppzeit | czas aktywnego hamowania |
| Bremsdaumen | rozpieracz krzywkowy szczęk hamulca |
| Bremsdrehmoment, Bremsmoment | moment hamowania |
| Bremsdruck | ciśnienie hamowania |
| Bremsdruckkontrolleuchte | kontrolka ciśnienia hamowania |
| Bremse | hamulec |
| Bremseinsteller, Bremseneinsteller | nastawiacz hamulca |
| Bremseinstellschlüssel, Bremseneinstellschlüssel | klucz do regulacji hamulca |
| bremsen | hamować |
| Bremsenauslösefeder, Bremsbackenrückholfeder | sprężyna zwalniaka hamulca, sprężyna powrotna szczęki hamulcowej |
| Bremseneinstellschraube, Stellschraube für Bremsbacken | śruba regulująca hamulec |
| Bremsenprüfstand, Bremsentester, Bremsprüfstand | stanowisko do prób hamulców, stanowisko bębnowe do badania hamulców |
| Bremsenprüfung, Bremsprüfung | test działania hamulca |
| Bremsfading, Bremsschwund, Bremswirkungsschwund | zanik hamowania |
| Bremsflüssigkeit | płyn hamulcowy |
