| Source | Target | | geschmiedeter Kolben | tłok kuty |
| Kolben | tłok |
| Kolben mit gewölbtem Boden | tłok z wypukłym denkiem |
| Kolben, Stempel | nurnik, tłok |
| Kolbenbewegung | skok tłoka |
| Kolbenboden, Kolbenbodenseite | głowica tłoka |
| Kolbenbolzen | sworzeń tłokowy |
| Kolbenbolzenarretierung, Kolbenringsicherung | element ustalający sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzenauge, Kolbenbolzenbohrung, Kolbenbolzennabe | piasta sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzenauge, Pleuelauge | główka korbowodu |
| Kolbenbolzenbuchse, Kolbenbolzenbüchse, Pleuelaugenlagerbüchse, Pleuelstangenbuchse, Pleuelstangenbüchse | tuleja główki korbowodu |
| Kolbenbolzenlager, Pleuelaugenlager | łożysko sworznia tłokowego |
| Kolbenbolzensicherung | pierścień sprężynujący (zabezpieczający) sworzeń tłokowy, |
| Kolbenbolzenspiel, Laufspiel | luz sworznia tłokowego |
| Kolbengeschwindigkeit | średnia prędkość tłoka |
| Kolbenhemd, Kolbenmantel, Kolbenschaft | powierzchnia ślizgowa tłoka |
| Kolbenmontagegerät, Kolbenringmanschette, Kolbenringspanner | ściskacz do pierścieni (tłokowych) |
| Kolbennut, Kolbennute, Kolbenringnut, Kolbenringnute, Kolbenringspalt | rowek pierścienia |
| Kolbenpumpe | pompa tłokowa |
| Kolbenregler, Regelkolben, Steuerkolben | tłok sterujący, nurnik sterujący |
| Kolbenring | pierścień tłokowy, sprężyna tłokowa |
| Kolbenringaxialspiel, Kolbenringflankenspiel, Kolbenringlängsspiel | luz boczny pierścienia (tłokowego) |
| Kolbenringbereich, Kolbenringpartie, Kolbenringzone, Ringfeld | opaska do zakładania pierścieni tłokowych |
| Kolbenringdurchblasen | gazy przedmuchowe |
| Kolbenringkit, Kolbenringsatz | zestaw pierścieni tłokowych |
| Kolbenringradialspiel | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| Kolbenringsicherung | pierścień ustalający |
| Kolbenringspalt, Stoßöffnung | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kolbenringspannzange, Kolbenringzange | szczypce do pierścieni tłokowych |
| Kolbenringspiel | luz pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kolbenstange, Pleuel, Pleuelstange | korbowód |
| Kolbenstange, Stößelstange | tłoczysko pompy hamulcowej |
| Kolbenweg | skok tłoka |
| mittlere Kolbengeschwindigkeit | średnia prędkość tłoka |
| oberer Kolbenring | górny pierścień tłokowy uszczelniający |
| schwimmender Kolbenbolzen | pływający sworzeń tłokowy |
