| Source | Target | | Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen | warunki eksploatacyjne |
| Arbeitsdruck, Betriebsdruck | ciśnienie robocze |
| Arbeitstemperatur, Betriebstemperatur | temperatura robocza |
| Arbeitstemperatur, Betriebstemperatur, normale Temperatur | temperatura robocza |
| Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung | instrukcja obsługi |
| Betrieb | działanie |
| Betriebsausgaben, Betriebskosten | koszty eksploatacyjne |
| betriebsbereit, betriebsfähig, betriebsfertig | działający |
| betriebsbereit, betriebsfertig | zdatny do użytku |
| Betriebsbremse, Fahrbremse | hamulec główny |
| Betriebsbremsventil | zawór hamulca kierowcy |
| Betriebsgeschwindigkeit, Dauergeschwindigkeit | prędkość robocza |
| Betriebsgewicht | masa własna |
| Betriebskosten, Unterhaltungskosten, Wartungskosten | koszty obsługi |
| Betriebsmagnet, Elektromagnet, Magnetspule | elektromagnes |
| betriebssicher, zuverlässig | bezpieczny |
| Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit | sprawność |
| Betriebsspannung | napięcie robocze |
| Betriebsstörung | problemy eksploatacyjne |
| Betriebszustand | warunki eksploatacji |
