| Source | Target | | Il ricevitore dispone di 4 uscite Tutte disponibili sul contenitore sottostante, per sapere quale funzione è svolta da ogni uscita vedere le istruzioni della centralina. | El receptor dispone de 4 salidas disponibles en el conector de abajo; véanse las instrucciones de la central para conocer qué función desempeña cada salida. |
| Ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel ricevitore, cioè il tasto 1 attiva l'uscita 1, il tasto 2 attiva l'uscita 2, e così via. | Cada botón del transmisor activa la salida correspondiente en el receptor, es decir el botón 1 activa la salida 1, el botón 2 activa la salida 2, etc. |
| Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l'uscita 2, il tasto 2 attiva l'uscita 1, eccetera. | A cada botón del transmisor se puede asociar una salida particular del receptor, ejemplo: el botón 1 activa la salida 2, el botón 2 activa la salida 1, etc. |
| In questo caso bisogna memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto desiderato, per ogni uscita da attivare. | De esa manera hay que memorizar el transmisor oprimiendo el botón deseado para cada salida que se ha de activar. |
| Naturalmente ogni tasto può attivare una sola uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. | Obviamente, cada botón puede activar una salida sola, mientras que la misma salida puede ser activada por varios botones. |
| (ogni tasto attiva la corrispondente uscita nel ricevitore) | (cada botón activa la salida correspondiente del receptor) |
| (ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita) | (a cada botón se puede asociar una salida especial) |
| Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale all'uscita desiderata (2 volte per uscita n°2). | Oprima y suelte el botón en el receptor un número de veces igual a la salida deseada (2 veces para la salida n°2). |
| Verificare che il Led emetta un numero di lampeggi uguali all'uscita voluta ( 2 lampeggi se uscita n°2). | Controle que el led parpadee el número de veces igual a la salida deseaDA (2 parpadeos si la salida es la n°2). |
