| Source | Target | | Quindi per permettere al ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. | Es decir que para que el receptor pueda reconocer determinado transmisor hay que memorizar los códigos de reconocimiento. |
| Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile scegliere tra queste 2 opzioni: | Durante la memorización del código del transmisor es posible escoger entre estas 2 opciones: |
| In questo caso c'è un'unica fase di memorizzazione per ogni trasmettitore. | En tal caso, hay una única etapa de memorización para cada transmisor. |
| Memorizzazione di un telecomando | Memorización de un control remoto |
| Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di ricezione della radio viene memorizzato. | Cuando se activa la etapa de memorización, cualquier transmisor correctamente reconocido en el radio de recepción de la radio se memoriza. |
| Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. | El procedimiento de memorización de los controles remotos tienen un tiempo límite para su ejecución, lea y comprenda perfectamente todo el procedimiento antes de comenzar con el trabajo. |
| Memorizzazione modo I | Memorización modo I |
| Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi. | Si la memorización se realizó correctamente, el Led en el receptor parpadeará 3 veces. |
| La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici. | La memorización concluye cuando durante 10 segundos no se reciben códigos nuevos. |
| Memorizzazione modo II | Memorización modo II |
| Memorizzazione a distanza | Memorización a distancia |
