| Source | Target | | Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma solo la cancellazione totale di tutti i codici. | No está prevista la cancelación de un solo transmisor, sino la cancelación total de todos los códigos. |
| Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile scegliere tra queste 2 opzioni: | Durante la memorización del código del transmisor es posible escoger entre estas 2 opciones: |
| Qualora l'antenna installata dove non ci sia un buon piano di terra (strutture murarie) è possibile collegare il morsetto della calza a terra ottenendo così una maggiore portata. | Si la antena está instalada donde no hay un buen plano de tierra (estructuras de mampostería) es posible conectar el borne del cable de masa, así obteniendo un alcance mayor. |
| Naturalmente la presa di terra deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. | Naturalmente la toma de tierra debe estar cerca y ser de buena calidad. |
| Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno qualunque dei tasti dei trasmettitori. | Es decir que si el primer transmisor está memorizado en modo I, también el nuevo estará memorizado en modo I y se podrá oprimir cualquiera de los botones del transmisor. |
| Se il primo trasmettitore è memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l'uscita desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol memorizzare. | Si el primer transmisor está memorizado en modo II, también el nuevo transmisor se memorizará en modo II, pero habrá que oprimir, en el primer transmisor, el botón que activa la salida deseada y, en el segundo transmisor, el botón que se quiere memorizar. |
