| Source | Target | | Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi. | Oprima y tenga apretado el botón en el receptor durante 3 segundos como mínimo. |
| Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore da memorizzare. | Antes de transcurridos 10 seg. oprima durante 2 segundos como mínimo el 1er botón del transmisor que ha de memorizar. |
| Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale all'uscita desiderata (2 volte per uscita n°2). | Oprima y suelte el botón en el receptor un número de veces igual a la salida deseada (2 veces para la salida n°2). |
| Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del trasmettitore da memorizzare. | Antes de transcurridos 10 seg. oprima durante 2 segundos como mínimo el botón deseada del transmisor que ha de memorizar. |
| Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno qualunque dei tasti dei trasmettitori. | Es decir que si el primer transmisor está memorizado en modo I, también el nuevo estará memorizado en modo I y se podrá oprimir cualquiera de los botones del transmisor. |
| Se il primo trasmettitore è memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l'uscita desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol memorizzare. | Si el primer transmisor está memorizado en modo II, también el nuevo transmisor se memorizará en modo II, pero habrá que oprimir, en el primer transmisor, el botón que activa la salida deseada y, en el segundo transmisor, el botón que se quiere memorizar. |
| Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. | Oprima durante 5 segundos como mínimo el botón en el transmisor NUEVO, luego suéltelo. |
| Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore. | Oprima lentamente 3 veces el botón en el transmisor VIEJO. |
| Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. | Oprima lentamente 1 vez el botón en el transmisor NUEVO, luego suéltelo. |
| Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore. | Oprima y mantenga apretado el botón en el receptor. |
