Source | Target | durante questa fase non ha importanza quale tasto viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria. | Durante dicha etapa no importa qué botón se oprima y se ocupa un solo lugar en la memoria. |
Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi. | Oprima y tenga apretado el botón en el receptor durante 3 segundos como mínimo. |
Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore da memorizzare. | Antes de transcurridos 10 seg. oprima durante 2 segundos como mínimo el 1er botón del transmisor que ha de memorizar. |
Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale all'uscita desiderata (2 volte per uscita n°2). | Oprima y suelte el botón en el receptor un número de veces igual a la salida deseada (2 veces para la salida n°2). |
Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del trasmettitore da memorizzare. | Antes de transcurridos 10 seg. oprima durante 2 segundos como mínimo el botón deseada del transmisor que ha de memorizar. |
Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. | Oprima durante 5 segundos como mínimo el botón en el transmisor NUEVO, luego suéltelo. |
Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore. | Oprima lentamente 3 veces el botón en el transmisor VIEJO. |
Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. | Oprima lentamente 1 vez el botón en el transmisor NUEVO, luego suéltelo. |
Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore. | Oprima y mantenga apretado el botón en el receptor. |