| Source | Target | | SMXI, SMXIS, SMXIF sono ricevitori radio a 4 canali per centrarli dotate dell'inesto SM. | SMXI, SMXIS and SMXIF are 4-channel radio receivers for control units equipped with SM-type connector. |
| Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma solo la cancellazione totale di tutti i codici. | No one transmitter can be cancelled; all the codes must be deleted. |
| Il ricevitore dispone di 4 uscite tutte disponibili sul connettore sottostante. | The receiver features 4 outputs, all available on the underlying connector. |
| Ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel ricevitore, cioè il tasto 1 attiva l'uscita 1, il tasto 2 attiva l'uscita 2, e così via. | Each transmitter button activates the corresponding output in the receiver, that is, button 1 activates output 1, button 2 activates output 2, and so on. |
| Durante questa fase non ha importanza quale tasto viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria. | During this phase, it doesn't matter which button is pressed and just one memory sector is occupied. |
| Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l'uscita 2, il tasto 2 attiva l'uscita 1, eccetera. | Each transmitter button can be associated with a particular output in the receiver, e.g., button 1 activates output 2, button 2 activates output 1, and so on. |
| Naturalmente ogni tasto può attivare una sola uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. | Naturally, each button can activate just one output while the same output can be activated by more than one button. |
| In presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare l'antenna al di sopra di queste. | If there are metal or reinforced concrete structures nearby you can install the aerial on top. |
| Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi. | If there are other transmitters to memorise, repeat step 3 within another 10 seconds. |
| E' necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le operazioni una dopo l'altra senza interruzioni. | You need to read all the instructions in advance so you can perform the operations in sequence without interruptions. |
| Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore. | If there are other transmitters to memorise, repeat the above steps for each new transmitter. |
