| Source | Target | | Nel ricevitore posso essere memorizzati fino ad un massimo di 256 trasmettitori. | Up to a maximum of 256 transmitters can be memorised in the receiver. |
| Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l'uscita 2, il tasto 2 attiva l'uscita 1, eccetera. | Each transmitter button can be associated with a particular output in the receiver, e.g., button 1 activates output 2, button 2 activates output 1, and so on. |
| Naturalmente ogni tasto può attivare una sola uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. | Naturally, each button can activate just one output while the same output can be activated by more than one button. |
| L'antenna deve essere installata più in alto possibile. | The aerial must be installed as high as possible. |
| Naturalmente la presa di terra deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. | The earth point must, of course, be local and of good quality. |
| Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. | The procedures for memorising the remote controls must be performed within a certain time limit; please read and understand the whole procedure before starting. |
| (ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita) | (each button can be associated with a particular output) |
