Source | Target | Quindi per permettere al ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. | Therefore, in order to allow the receiver to recognise a determined transmitter, the recognition code must be memorised. |
Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile scegliere tra queste 2 opzioni: | During the transmitter code memorisation phase, one of these options may be chosen: |
In questo caso c'è un'unica fase di memorizzazione per ogni trasmettitore. | In this case there is a single memorisation phase for each transmitter. |
Memorizzazione di un telecomando | Memorising a remote control |
Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di ricezione della radio viene memorizzato. | When the memorisation phase is activated, any transmitter correctly recognised within the reception range of the radio is memorised. |
Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. | The procedures for memorising the remote controls must be performed within a certain time limit; please read and understand the whole procedure before starting. |
Memorizzazione modo I | Mode I memorising |
Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi. | If the procedure was memorised correctly, the Led on the receiver will flash 3 times. |
La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici. | The memorisation phase finishes if no new codes are received for 10 seconds. |
Memorizzazione modo II | Mode II memorising |
Memorizzazione a distanza | Remote memorising |