| Source | Target | | Presser la touche sur le récepteur et la maintenir enfoncée pendant au moins 3 secondes. | Trzymać przycisk na odbiorniku wciśnięty przez minimum 3 sekundy. |
| Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la 1° touche de l'émetteur à mémoriser. | W ciągu 10 sekund, nacisnąć pierwszy przycisk na nadajniku do zapamiętania, przytrzymując go przez co najmniej 2 sekundy. |
| Presser la touche sur le récepteur et la relâcher un nombre de fois correspondant à la sortie désirée (2 clignotements pour la sortie n°2). | Przycisnąć i zwolnić przycisk odbiornika tyle razy jaki numer ma żądane wyjście (dwa razy dla wyjścia nr 2). |
| Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la touche désirée de l'émetteur à mémoriser. | W ciągu 10 sekund nacisnąć i przytrzymać przez minimum 2 sekundy żądany przycisk na nadajniku do zapamiętania. |
| Par conséquent, si le premier émetteur est mémorisé en mode I, le nouveau sera mémorisé lui aussi en mode I et on pourra presser n'importe quelle touche des émetteurs. | Dlatego też kiedy pierwszy nadajnik jest wczytany w sposób I, to i nowy zostanie wczytany w sposób I i można nacisnąć dowolne przyciski nadajnika. |
| Si le premier émetteur est mémorisé en mode II, le nouveau sera mémorisé lui aussi en mode II mais il faudra presser sur le premier émetteur la touche qui active la sortie désirée et sur le deuxième émetteur la touche que l'on veut mémoriser. | Kiedy pierwszy nadajnik jest wczytany w sposób II to i nowy zostanie wczytany w sposób II, ale należy nacisnąć na pierwszym nadajniku przycisk, który uaktywnia żądane wyjście i na drugim nadajniku ten przycisk, który to wyjście ma również obsługiwać. |
| Presser la touche sur le NOUVEL émetteur pendant au moins 5 secondes, puis la relâcher. | Nacisnąć przez co najmniej 5 sekund przycisk nowego nadajnika, a następnie zwolnić go. |
| Presser lentement 3 fois de suite la touche sur l'ANCIEN émetteur. | Trzykrotnie, powolnie nacisnąć przycisk starego nadajnika. |
| Presser lentement 1 fois la touche sur le NOUVEL émetteur puis la relâcher. | Nacisnąć powolnie przycisk na nowym nadajniku a następnie zwolnić. |
| Presser la touche sur le récepteur et la maintenir enfoncée. | Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk odbiornika. |
