| Source | Target | | Les émetteurs compatibles ont pour particularité que le code d'identification est différent pour chaque émetteur. | Nadajniki kompatybilne mają kod rozpoznawczy inny dla każdego nadajnika. |
| Cette opération doit être répétée pour tous les émetteurs que l'on désire associer à l'armoire de commande. | Czynność ta musi być powtórzona dla każdego nadajnika używanego do sterowania centralą. |
| Il n'est pas prévu de pouvoir effacer un seul émetteur mais seulement tous les codes en même temps. | Nie można usunąć żadnego nadajnika; wszystkie kody muszą zostać usunięte. |
| Les procédures pour la mémorisation des émetteurs ont un temps limite pour leur exécution; il faut donc lire et comprendre toute la procédure avant de commencer les opérations. | Procedury wczytywania pilotów posiadają określony czas, w którym muszą być wykonane; należy więc przeczytać i zrozumieć całą procedurę przed jej rozpoczęciem. |
| Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la 1° touche de l'émetteur à mémoriser. | W ciągu 10 sekund, nacisnąć pierwszy przycisk na nadajniku do zapamiętania, przytrzymując go przez co najmniej 2 sekundy. |
| S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent. | Gdy istnieją inne nadajniki do zapamiętania, należy powtórzyć krok 3 w ciągu kolejnych 10 sekund. |
| La phase de mémorisation prend fin si aucun nouveau code n'est reçu dans les 10 secondes. | Faza wpisywania kończy się po 10 sekundach, gdy w tym czasie nie wyślemy żadnego sygnału. |
| Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la touche désirée de l'émetteur à mémoriser. | W ciągu 10 sekund nacisnąć i przytrzymać przez minimum 2 sekundy żądany przycisk na nadajniku do zapamiętania. |
| S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent. | Gdy chcemy wpisać inne nadajniki, należy powtórzyć czynności z punktu 3 w ciągu kolejnych 10 sekund. |
| La phase de mémorisation prend fin si aucun nouveau code n'est reçu dans les 10 secondes. | Faza zapamiętywania kończy się, jeśli nie są odbierane nowe kody w ciągu 10 sekund. |
| Effacement de tous les émetteurs | Usuwanie wszystkich nadajników |
| Il est possible d'effacer tous les codes présents dans la mémoire avec la procédure suivante: | Wszystkie kody obecne w pamięci można skasować następującą procedurą: |
