| Source | Target | | When the memorisation phase is activated, any transmitter correctly recognised within the reception range of the radio is memorised. | Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di ricezione della radio viene memorizzato. |
| The procedures for memorising the remote controls must be performed within a certain time limit; please read and understand the whole procedure before starting. | Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. |
| Within 10 seconds press the 1st button on the transmitter to be memorised, holding it down for at least 2 seconds. | Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore da memorizzare. |
| If there are other transmitters to memorise, repeat step 3 within another 10 seconds. | Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi. |
| Within 10 seconds press the desired button on the transmitter to be memorised, holding it down for at least 2 seconds. | Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del trasmettitore da memorizzare. |
| Now, with the two remote controls (the NEW one requiring code memorisation and the OLD one that is already memorised), position yourself within the operating range of the radio controls (within maximum range) and carry out the instructions listed in the table. | Ora con i due telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i passi riportati in tabella. |
