| Source | Target | | It is possible to enter a new transmitter in the receiver memory without using the keypad. | E' possibile memorizzare un nuovo trasmettitore nella memoria del ricevitore senza agire direttamente sul tastino. |
| The new transmitter will "inherit" the characteristics of the previously memorised one. | Il nuovo trasmettitore "erediterà" le caratteristiche di quello già memorizzato. |
| Therefore, if the first transmitter is memorised in mode I, the new one will also be memorised in mode I and any of the buttons of the transmitter can be pressed. | Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno qualunque deitasti dei trasmettitori. |
| If the first transmitter is memorised in mode II the new one will also be memorised in mode II but the button activating the required output must be pressed on the first transmitter as must the button required to be memorised on the second. | Se il primo trasmettitore è memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l'uscita desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol memorizzare. |
| Now, with the two remote controls (the NEW one requiring code memorisation and the OLD one that is already memorised), position yourself within the operating range of the radio controls (within maximum range) and carry out the instructions listed in the table. | Ora con i due telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i passi riportati in tabella. |
| Press the button on the NEW transmitter for at least 5 seconds and then release. | Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. |
| Press the button on the NEW transmitter slowly and then release. | Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare. |
| If there are other transmitters to memorise, repeat the above steps for each new transmitter. | Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore. |
