| Source | Target | | Therefore, in order to allow the receiver to recognise a determined transmitter, the recognition code must be memorised. | Quindi per permettere al ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. |
| This operation must repeated for each transmitter required to communicate with the control unit. | Questa operazione di inserimento va ripetuta per ogni trasmettitore che si voglia utilizzare per comandare la centrale. |
| No one transmitter can be cancelled; all the codes must be deleted. | Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma solo la cancellazione totale di tutti i codici. |
| In this case, the transmitter must be memorised, pressing the required button, for each output to activate. | In questo caso bisogna memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto desiderato, per ogni uscita da attivare. |
| The aerial must be installed as high as possible. | L'antenna deve essere installata più in alto possibile. |
| If the cable supplied with the aerial is too short, use a coaxial cable with 50-Ohm impedance (e.g. low dispersion RG58), the cable must be no longer than 10 m. | Se il cavo in dotazione all'antenna è troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 50 ohm (es. RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10 m. |
| The earth point must, of course, be local and of good quality. | Naturalmente la presa di terra deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. |
| The procedures for memorising the remote controls must be performed within a certain time limit; please read and understand the whole procedure before starting. | Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. |
| A previously memorised and operational remote control must be available. | E' necessario disporre di un telecomando già memorizzato e funzionante. |
| If the first transmitter is memorised in mode II the new one will also be memorised in mode II but the button activating the required output must be pressed on the first transmitter as must the button required to be memorised on the second. | Se il primo trasmettitore è memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l'uscita desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol memorizzare. |
