Source | Target | Administrative Law Judge | Quan toøa, thaåm phaùn thuoäc haønh chính |
AIME (Average Indexed Monthly Earnings) | Chæ soá thu nhaäp trung bình haèng thaùng |
Annual earnings test | Kieåm tra möùc thu nhaäp lôïi töùc moãi naêm |
Beneficiary's behalf | Nhaân danh ngöôøi thuï höôûng |
Carry over crops | Caùc vuï thu hoaïch |
Consent | Ñoàng yù, thoûa thuaän |
Consumer Price Index (CPI) | Chæ soá giaù tieâu thuï |
Contradict | Maâu thuaãn vôùi, traùi vôùi, caõi laïi, phuû nhaän |
Cultivation and harvest | Troàng troït vaø thu hoaïch |
Deemable income | Ñöôïc ñaùnh giaù theo möùc lôïi töùc thu ñöôïc |
Deemed child | Tieàn trôï caáp cuûa treû em ñöôïc aán ñònh theo soá lôïi töùc thu ñöôïc cuûa cha meï |
Deemed income | Tieàn trôï caáp ñöôïc ñaùnh giaù tuøy theo möùc lôïi töùc thu ñöôïc cuûa cha meï hay cuûa ngöôøi phoái ngaãu |
Dependency | Phaàn phuï thuoäc |
Dependency and support | Phaàn phuï thuoäc vaø caáp döôõng |
Dependent | Ngöôøi phuï thuoäc, ngöôøi ñöôïc baûo hoä |
Diminish | Giaûm bôùt, thu nhoû |
Drug | Thuoác |
Drug addict | Ngöôøi nghieän thuoác hay ma tuùy |
Drug addiction | Söï nghieän thuoác, ma tuùy |
Due process of law | Thuû tuïc thoâng baùo tröôùc khi tieán haønh vieäc giaûm hay caét tieàn trôï caáp cuûa ngöôøi ñöùng ñôn |
Earned income | Lôïi töùc kieám ñöôïc, lôïi töùc thu nhaäp |
Employer's quarterly tax return | Baûn khai baùo lôïi töùc ñeå ñoùng thueá moãi tam caù nguyeät cuûa chuû nhaân |
Facilities | Caùc phöông tieän thuaän lôïi, caùc ñieàu kieän deã daøng |
Federal Employees Retirement System (FERS) | Heä thoáng höu trí cuûa caùc nhaân vieân thuoäc chính phuû Lieân Bang |
Glasses | Caëp maét kính, nhöõng caùi ly thuûy tinh |
Gross earnings | Toång soá lôïi töùc tröôùc khi bò ñaùnh thueá |
Harvest (noun) | Vieäc thu hoaïch, gaët haùi |
Harvest (verb) | Thu hoaïch |
Hobbies | Nhöõng sôû thích rieâng, thuù rieâng |
Householder, Head of Household | Ngöôøi thueâ nhaø, Chuû hoä hay chuû gia ñình |
Income (gross) | Lôïi töùc tröôùc khi bò ñaùnh thueá |
Income (net) | Lôïi töùc sau khi phaûi ñoùng thueá hay ñöôïc khaáu tröø |
Income tax return | Baûn keâ khai lôïi töùc ñeå ñoùng thueá, baûn khai thueá |
Levy (to) | Thu tieàn thueá |
Lien | Quyeàn cho pheùp chuû nôï naém giöõ vaät theá chaân ñeán khi thu ñöôïc heát nôï |
Livestock | Vaät nuoâi, thuù nuoâi |
Loss of Judgment | Thua hay thaát baïi aùn toøa |
Monthly earning test | Traéc nghieäm lôïi töùc thu ñöôïc haèng thaùng |
Myth | Chuyeän thaàn thoaïi, truyeàn thuyeát |
Net earning | Lôïi töùc ñaõ bò ñaùnh thueá |
Net earning from self-employment | Lôïi töùc sau khi ñoùng thueá daønh cho caùc chuû nhaân |
Net farm income | Lôïi töùc noâng nghieäp sau khi ñoùng thueá |
Net profit | Lôïi nhuaän sau khi ñoùng thueá, coù lôøi |
Notice of Planned Action | Thu thoâng baùo moïi hoaït ñoäng nhö ñaõ döï ñònh |
Prescribe | Keâ ñôn thuoác, ra leänh |
Prescription | Ñôn thuoác, thuoác theo toa, söï ra leänh |
Primary | Chuû yeáu, nguyeân thuûy, ñaàu tieân |
Property tax | Thueá baát ñoäng saûn |
Provide treatment for drug Addicts and alcoholics | Lo ñieàu trò cho nhöõng ngöôøi nghieän thuoácvaø nghieän röôïu |
Recorded | Ghi cheùp, thu baêng |
Rent | Thueâ möôùn |
Rental income | Tieàn lôïi töùc cho thueâ nhaø |
Renter | Ngöôøi thueâ nhaø |
Report (to) | Baùo caùo, thuaät laïi |
Reporting events | Töôøng thuaät hay baùo caùo caùc söï kieän |
Schedule (taxes) | Caùc maãu ñôn khai thueá |
Self-employment earnings | Löông boång thu nhaäp cho vieäc haønh ngheà töï do |
Self-employment tax return | Baûn khai thueá cho vieäc haønh ngheà töï do |
Severance pay | Tieàn traû cho nhaân vieân khi hôïp ñoàng ñaõ keát thuùc,Tieàn coâng khi hôïp ñoàng ñaõ keát thuùc |
Tax assessment | Söï ñònh giaù ñeå ñaùnh thueá |