| Source | Target | | Account number | Soá tröông muïc |
| Acknowledgement (recognition) | Söï coâng nhaän, söï nhìn nhaän |
| Aid and advice to appellant | Söï giuùp ñôõ vaø lôøi khuyeân baûo cho ngöôøi choáng aùn |
| AIME (Average Indexed Monthly Earnings) | Chæ soá thu nhaäp trung bình haèng thaùng |
| Allergist | Y só chuyeân veà caùc beänh dò öùng |
| Allotment | Söï phaân phoái, phaàn ñöôïc chia |
| Amend (to) | Thay ñoåi, söûa ñoåi, boå sung |
| Amended birth certificate | Söûa ñoåi giaáy khai sanh |
| Amount | Soá löôïng |
| Annulment | Söï baõi boû, söï huûy boû |
| Area code | Maõø soá vuøng |
| Assigned number | Chæ ñònh soá |
| Assignment | Söï phaân coâng, söï chæ ñònh |
| Attorney | Luaät sö |
| Attorney fees | Leä phí cuûa luaät sö |
| Authorized Health Agency | Sôû Y Teáñöôïc pheùp |
| Average Indexed Monthly Earnings (AIME) | Chæ soá Löông Boång Trung bình haøng thaùng |
| Bank book | Soå ghi tieàn göûi ngaân haøng |
| Benefit amount | Soá tieàn quyeàn lôïi trôï caáp |
| Benefit statement | Baûn baùo caùo soá tieàn trôï caáp |
| Blindness | Söï ñui muø, chöùng muø |
| Blood transfusion | Söï truyeàn maùu |
| Bronchitis | Beänh söng hoaëc vieâm cuoáng phoåi |
| Cancellation | Söï huûy boû |
| Car title | Quyeàn sôû höõu chieác xe |
| Care and welfare | Saên soùc vaø baûo veä |
| Census Bureau | Cô quan ñieàu tra daân soá |
| Center for Disease Control And Prevention | Trung taâm kieåm soaùt vaø ngaên ngöøa beänh taät |
| Cessation because of medical improvement | Chaám döùt vì söùc khoûe ñöôïc phuïc hoài |
| Change in income, resources, composition of family and living arrangement | Thay ñoåi veà lôïi töùc, taøi saûn, soá ngöôøi soáng chung vaø chi phí trong gia ñình |
| Check (verb) | Kieåm duyeät, kieåm soaùt, kieåm laïi |
| Chiropractor | Y só chöõa beänh baèng phöông phaùp naén boùp caùc khôùp xöông |
| Christian Science Practitioner | Y só haønh ngheà theo quan nieäm veà söï phuïc hoài söùc khoûe laø nhôø ñöùc tin vaøo Thieân Chuùa |
| Christian Science Sanatorium | Vieän ñieàu döôõng theo quan nieäm veà söï phuïc hoài söùc khoûe laø nhôø ñöùc tin vaøo Thieân Chuùa |
| Claim | Hoà sô xin höôûng trôï caáp |
| Claim number | Soá hoà sô xin höôûng trôï caáp |
| Clergyman, priest | Tu só, Cha |
| Clinical record | Hoà sô beänh lyù |
| Color of law | Luaät di truù ñaëc bieät daønh rieâng cho moät soá ngoaïi kieàu (khoâng coøn aùp duïng nöõa) |
| Combination of impairments | Keát hôïp caùc söï hö haïi hay caùc söï ñau yeáu |
| Competitive Medical Plans (CMPS) | Söï caïnh tranh giöõa caùc döï kieán cuûa baûo hieåm y teá |
| Concealment | Söï che giaáu, söï giaáu gieám, choã aån naùu |
| Confidentiality | Söï bí maät |
| Confinement | Söï giam haõm |
| Congressman | Nghò só |
| Consulate | Chöùc laõnh söï, toøa laõnh söï |
| Consulting physician | Hoûi yù kieán cuûa baùc só |
| Consumer Price Index (CPI) | Chæ soá giaù tieâu thuï |
| Conversion | Söï bieán ñoåi, söï chuyeån bieán |
| Covered by Social Security | Ñöôïc baûo hieåm bôûi An Sinh Xaõ Hoäi |
| Criminal prosecution | Truy toá hình söï |
| Custodial care | Chaêm soùc, troâng nom |
| Custody | Söï canh giöõ, chaêm nom |
| Daily maintenance | Söï baûo veä haèng ngaøy, duy trì moãi ngaøy |
| Data processing | Söï xöû lyù caùc döõ kieän |
| Deduction | Söï tröø ñi |
| Deemed child | Tieàn trôï caáp cuûa treû em ñöôïc aán ñònh theo soá lôïi töùc thu ñöôïc cuûa cha meï |
| Deferment | Söï trì hoaõn laïi, chaäm laïi |
| Dental care | Chaêm soùc raêng |
| Department of Health and Human Services | Boä Y Teá vaø Nhaân Söï, boä Y Teá vaø Xaõ Hoäi |
