| Source | Target | | Accredited school | Tröôøng hoïc uy tín hay ñöôïc chính thöùc coâng nhaän |
| Agreement | Hôïp ñoàng |
| Alien lawfully admitted | Ngoaïi kieàu nhaäp caûnh hôïp phaùp |
| Attending school | Ñi hoïc |
| Biological | Sinh vaät hoïc, (cha/meï ruoät) |
| Breathing test | Thöû nghieäm hôi thôû |
| Breathlessness | Heát hôi, nín thôû |
| Car registration | Giaáy ñaêng baï xe hôi |
| Chemotherapy | Ñieàu trò beänh baèng chaát hoùa hoïc |
| Combination of impairments | Keát hôïp caùc söï hö haïi hay caùc söï ñau yeáu |
| Combined | Ñaõ keát hôïp |
| Combined check | Phoái hôïp chi phieáu |
| Drop-out (school) | Boû hoïc nöûa chöøng |
| Equitable | Coâng baèng, hôïp lyù |
| Events | Caùc söï kieän, tröôøng hôïp |
| Foreign legal adoption | Nhaän laõnh con nuoâi hôïp phaùp töø ngoaïi quoác |
| Full-time student | Hoïc sinh hoïc caû hai buoåi |
| Good cause | Lyù do chính ñaùng hay hôïp lyù |
| Hardship case | Tình theá hay tröôøng hôïp khoù khaên |
| Illegal | Baát hôïp phaùp, traùi luaät |
| Joint venture | Chung hôïp ñoàng thöông maïi |
| Last name (surname) | Teân hoï |
| Lawful admission | Nhaäp cö hôïp phaùp |
| Lawful Permanent Resident | Thöôøng truù nhaân hôïp phaùp |
| Legal dependency | Ngöôøi ñöôïc baûo hoä hôïp phaùp |
| Legal guardian | Ngöôøi baûo veä hay giaùm hoä hôïp leä |
| Legitimate (child) | Ñöùa con hôïp phaùp, con chính thöùc |
| Legitimate (to) | Hôïp phaùp hoùa |
| Marriage to a relative | Keát hoân vôùi ngöôøi thaân trong hoï |
| Medicare Catastrophic Coverage | Baûo hieåm caùc thaûm hoïa bôûi Medicare |
| Motor vehicle | Xe coä, xe hôi |
| National Press Conference | Cuoäc hoïp baùo toaøn quoác |
| Pathology | Beänh lyù, beänh hoïc |
| Policy (insurance) | Hôïp ñoàng baûo hieåm |
| Policy number | Soá hôïp ñoàng |
| Proof of age, identity, citizenship or legal residence status | Chöùng minh tuoåi taùc, caên cöôùc, coâng daânhay thöôøng truù nhaân hôïp phaùp |
| Relatives | Hoï haøng |
| Scholarship | Hoïc boång |
| School attendance | Coù maët ôû tröôøng hoïc |
| Severance pay | Tieàn traû cho nhaân vieân khi hôïp ñoàng ñaõ keát thuùc,Tieàn coâng khi hôïp ñoàng ñaõ keát thuùc |
| Surname | Teân hoï |
| Throat | Haàu, cuoáng hoïng |
| Timely | Hôïp thôøi, ñuùng giôø |
| Tuition | Hoïc phí |
| Valid | Vöõng chaéc, hôïp lyù,hieäu löïc |
| Validity | Hôïp leä, hieäu löïc |
